Sie suchten nach: facendo seguito alla mia corrispondenz... (Italienisch - Englisch)

facendo seguito alla mia interrogazione scritta n.
subject : greek pharmaceutical imports

facendo seguito alla nostra telefonata
following the interviews that took placalla

in seguito alla mia email precedente
my application

faccio seguito alla mia precedente email
i follow up on my previous email allego il report

facendo seguito alla comunicazione andrebbe specificato chiaramente che questo non è vero.
as a follow-on from the communication, steps should be taken to make it perfectly clear that that is not the case.

facendo seguito alla decisione del consiglio del luglio 2014 la zecca lituana ha iniziato a coniare le monete in euro lituane.
following the council decision of july 2014, the lithuanian mint has started minting the lithuanian euro coins.

facendo seguito alla proposta della task force rimessa al consiglio, la commissione può accettare questo cambiamento.
following the proposed solution of the task force which has been submitted to the council, the commission can now agree on this change.

facendo seguito alla direttiva corrispondente la commissione intende "sottoporre" anche se stessa a detto libero accesso.
in line with the latter directive, the commission intends itself to admit such free access.

facendo seguito alla recente pubblicazione della relazione stiglitz commissionata dal governo francese, è necessario garantire il follow up del lavoro della commissione in questo campo.
the commission’s work in this area needs to be followed up following the recent stiglitz report for the french government.

facendo seguito alla domanda rivoltale dall'onorevole lambsdorff, mi interesserebbe sapere come intende tenere conto delle specificità del settore della difesa in una direttiva.
following on from mr lambsdorff's question, i would be very interested to hear how the commissioner intends to take account of the peculiarities of the defence sector in a directive.

facendo seguito alla relativa comunicazione della commissione6, il cese sottolinea la necessità di creare un ambiente normativo in cui le pmi interessate possano soddisfare i bisogni della società cui devono rispondere.
following up the accordant communication of the commission6, the eesc underlines the necessity to create a regulatory environment in which the concerned smes are able to fulfil the societal demands they are confronted with.

detto questo, e facendo seguito alla discussione del mese scorso, desideriamo manifestare nuovamente la nostra solidarietà verso la spagna e gli agricoltori spagnoli.
we also feel it is important to look into the possibility of setting up a european drought observatory and of taking action to encourage people to use water more sensibly.

facendo seguito alla relazione dei cinque presidenti, la proposta definirà le tappe verso un sistema europeo di garanzia dei depositi bancari basato su un meccanismo di riassicurazione.
following up to the five presidents' report, the proposal will outline steps towards a european bank deposit insurance scheme based on a reinsurance mechanism.

facendo seguito alla comunicazione dei titoli non utilizzati e/o parzialmente utilizzati, si sono resi disponibili dei quantitativi per il suddetto numero d’ordine.
following notifications on unused and/or partly used licences, quantities became available again for that order number.

facendo seguito alla , l’ue mira a portare avanti approcci congiunti con la cina per accelerare l’attuazione dell’accordo di parigi del 2015.
following the , the eu aims to pursue further joint approaches with china to speed up the implementation of the paris agreement of 2015.

facendo seguito alla relazione della commissione, il parlamento europeo2 e il comitato economico e sociale3 hanno invitato la commissione a presentare una direttiva quadro sui servizi d'interesse generale.
following-on from the commission’s report, the european parliament2 and the economic and social committee3 called on the commission to present a framework directive on services of general interest.

facendo seguito alla raccomandazione dell'ue sulla gestione integrata delle zone costiere35, la commissione valuterà quali ulteriori misure siano necessarie per promuovere sistemi d'informazione costieri.
the commission will examine what further measures are needed to promote coastal information systems in its follow-up to the eu recommendation on integrated coastal zone management35.

facendo seguito alla decisione dell'ufficio di presidenza del 21 maggio 2013 di ampliare la composizione del comitato consultivo misto ue-turchia da 12 a 15 membri, i membri proposti sono i seguenti:
on 21 may 2013, the bureau approved the request to expand the jcc from 12 to 15 members, and the following names had been put forward:

facendo seguito alla comunicazione sulla società dell'informazione in europa, la comunicazione oggetto del parere d'iniziativa riguarda uno dei primi settori d'applicazione nei quali vengono formulate proposte d'azione più particolareggiate.
following the communication on the information society in europe, this communication covers one of the first areas of application for which more detailed proposals for action have been drawn up.

il dott. smet ha annunciato che, facendo seguito alla precedente scheda tecnica, l’eplf ha ora pubblicato un volantino informativo di due pagine relativo ai materiali di supporto, scaricabile gratuitamente dal sito web dell’eplf.
dr smet also announced that, following on from its technical data sheet, the eplf has now published a two-page information leaflet on the topic of underlay materials, which can be downloaded free of charge from the eplf website.