Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in una grande insalatiera unire la pasta ai fagioli, ai ceci, ai fagiolini, alla cipolla e al peperone.
in a large bowl, combine pasta, kidney beans, chickpeas, green beans, onion, and bell pepper.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si prosegue su strada ghiaiata, in direzione di collina, cattiliana, andreina giungendo alla provinciale che porta a imola.
follow the gravel road to collina, cattiliana, anderlina and then take the provincial road to imola.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
civitavecchia è una città situate nella regione italiana di lazio che appartiene alla provincial di roma.
civitavecchia is a town in the italian region of lazio and belongs to the province of rome.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dal piazzale dell'abbazia si diparte la strada che riporta alla provinciale delle chianacce; prendere a sinistra fino all'incrocio di valiano; da qui girare a destra e percorrere circa un chilometro.
from the square of the abbey branches off the road back to the provincial chianacce, take a left to the intersection of valiano where you turn right and drive about a mile.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
andiamo alla scoperta di questa meravigliosa area partendo dal castello dei conti della gherardesca di bolgheri, nei pressi di piazza santa teresa e della chiesa dei santi giacomo e cristoforo, la più antica della zona. di fronte a noi in discesa ci attende uno dei viali più celebri di tutta la penisola, quel viale dei cipressi che il poeta carducci immortalò nelle rime nuove. all'epoca i cipressi, piantati da poco, erano ancora bassi, adesso formano un fila maestosa che accompagna il visitatore fino alle porte di bolgheri e da qui alla provinciale n. 39 con una lunghezza di oltre quattro chilometri. durante questo tragitto troviamo alcune deviazioni sulla strada, per bibbona prima e castagneto successivamente, noi andiamo sempre dritti con ai lati lo sviluppo dei terreni coltivati a vitigni.
we are going to discover this wonderful area, starting from the castle of the gherardesca counts of bolgheri, near piazza santa teresa and the church of saints giacomo and cristoforo, the oldest in the area. in front of us there is the descent down one of the most famous avenues in the whole of italy, that avenue of cypress trees that the poet carducci immortalised in rime nuove. at that time, the newly-planted cypress trees were still small, but now form a majestic row that accompanies the visitor for more than four kilometres as far as the gates of bolgheri and from there to provincial highway no. 39. during this route we will find some turn-offs along the road, for bibbona first of all and then castagneto. we go straight on through the vineyards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.