Sie suchten nach: fare la storia (Italienisch - Englisch)

la storia
history

la storia:
picture story

cosa volevo, dunque? fare la storia.
cosa volevo, dunque? fare la storia.

fare la cena
make dinner

fare la criniera
to pull the mane

fare la spesa.
do the grocery shopping.

fare la doccia
i take a shower

- fare la domanda.
- make the order.

verticale (fare la -)
tip over

in questa assemblea siamo chiamati a fare la storia.
we in this house are called to make history.

la sfida deve fare la storia del mondo che interessa agli allievi.
the challenge is to make world history interesting to students.

signora marinucci, non possiamo andare a fare la storia degli incidenti nel calcio.
mrs marinucci, we cannot start telling stories about incidents at football matches.

dappertutto si avverte la nostalgia di grandi figure politiche, il desiderio di fare la storia.
everywhere you can sense the desire of great men to make history. i only wish that these same people would learn something from history.

proponiamo di fare la storia che interessa ancora riformulando la storia del mondo come storia della creazione.
we propose to make history interesting again by reformulating world history as a creation story.

questa crisi ci ha rammentato che sono gli uomini a fare la storia, non la storia a fare gli uomini.
this crisis has reminded us that it is men who make history, not history that makes men.

il filosofo viene dunque post festum. hegel dunque solo apparentemente fa fare la storia allo spirito assoluto come spirito assoluto.
... for, as absolute spirit does not appear in the mind of the philosopher in the shape of the creative world-spirit until after the event, it follows that it makes history only in the consciousness, the opinions and the ideas of the philosophers, only in the speculative imagination.”

speriamo che l'europa sia in grado di fare la storia, di scrivere un'altra pagina nella storia della sua costruzione.
let us hope that europe is able to make history, to write another page in the story of the building of europe.