Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la storia
history
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
la storia:
picture story
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa volevo, dunque? fare la storia.
cosa volevo, dunque? fare la storia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fare la cena
make dinner
Última atualização: 2021-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dappertutto si avverte la nostalgia di grandi figure politiche, il desiderio di fare la storia.
everywhere you can sense the desire of great men to make history. i only wish that these same people would learn something from history.
il filosofo viene dunque post festum. hegel dunque solo apparentemente fa fare la storia allo spirito assoluto come spirito assoluto.
... for, as absolute spirit does not appear in the mind of the philosopher in the shape of the creative world-spirit until after the event, it follows that it makes history only in the consciousness, the opinions and the ideas of the philosophers, only in the speculative imagination.”
speriamo che l'europa sia in grado di fare la storia, di scrivere un'altra pagina nella storia della sua costruzione.
let us hope that europe is able to make history, to write another page in the story of the building of europe.