Sie suchten nach: fase processuale (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

atto processuale

Englisch

pleading

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

diritto processuale

Englisch

procedure

Letzte Aktualisierung: 2012-10-28
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

l'ordinamento processuale

Englisch

procedural rules

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

tale decisione quadro si riferisce alla fase post-processuale.

Englisch

the framework decision relates to the post-trial stage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

i problemi sorgono sia in fase pre-processuale che post-processuale9.

Englisch

the problems arise at both the pre- and post-trial stages9.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

1) fase pre-processuale: quali misure cautelari non detentive sono disponibili?

Englisch

1) pre-trial: what non-custodial alternatives to pre-trial detention are available?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

l’ordinanza cautelare europea riguarda la libertà provvisoria nella fase pre-processuale.

Englisch

the eso concerns provisional release in the pre-trial stage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

quindici casi sono stati portati dinanzi alla corte, sei dei quali hanno raggiunto la fase processuale.

Englisch

fifteen cases have been brought before the court, of which six are currently at the trial stage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

l’accesso all’assistenza legale, sia nella fase pre-processuale che in quella processuale,

Englisch

access to legal representation, both before the trial and at trial,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

tuttavia, nel corso della fase processuale, l'azione penale può sempre estinguersi per i motivi già evocati a proposito della fase istruttoria.

Englisch

but during the trial the prosecution can always be terminated for the reasons considered already in relation to the preparatory stage.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

le spese processuali della presente fase cautelare sono compensate.

Englisch

the trial-like expenses of anticipate precautionary phase are compensated.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

nel caso in esame la corte di cassazione definisce la necessità di limitare la reintegrazione del diritto alla sola fase processuale ove si è verificata la lesione del diritto fondamentale al contraddittorio ed offre una interpretazione convenzionalmente orientata del potere di riqualificazione del fatto

Englisch

in this case, the supreme court defines the need to limit the restitution of the right to the single phase of the trial where the violation of the fair trail was detected and offers a “conventionally-oriented” interpretation of the power of reclassification of fact.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

in linea con questo principio, la proposta non è vincolata esclusivamente alla fase processuale, ma copre le varie fasi dei procedimenti penali in cui il diritto nazionale può attribuire effetti giuridici a una condanna precedente.

Englisch

in line with that principle, the proposal is not limited to the trial stage but covers the various stages of criminal proceedings where national law can attach effects to a previous conviction.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

noi non possiamo – e non dobbiamo – dimenticare che vi sono ancora numerosi latitanti: il loro arresto immediato e il passaggio altrettanto immediato alla fase processuale sono almeno il minimo che le vittime meritano.

Englisch

we cannot – and must not – forget that there are still numerous fugitives from justice: their prompt arrest and transfer to face trial is the least that their victims deserve.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

ad esempio in slovacchia, a seconda della fase processuale in cui viene raggiunto l'accordo, è rimborsato il 30%, 50% o 90% dei diritti di cancelleria.

Englisch

for instance, in slovakia 30%, 50% or 90% of court fees are refunded, depending on at what stage of the proceedings a mediated settlement is reached.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

spese processuali

Englisch

costs of proceedings

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK