Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
affari tuoi
your business
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fatti gli affari tuoi!
mind your own business!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono affari tuoi
that's your pigeon
Letzte Aktualisierung: 2009-10-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sono affari tuoi.
it's none of your business.
Letzte Aktualisierung: 2024-02-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ho fatto gli esercizi
i have make the exercises
Letzte Aktualisierung: 2011-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sono solo affari tuoi.
and it's no one's business but yours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha fatto gli screenshot per,, e.
took the screenshots for,, and.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
cosa hanno fatto gli stati membri?
what have the member states done?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
di fatto gli errori sono stati molti.
indeed, the errors were legion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
come avevano fatto gli amorrei, che il signore
according to all things as did the amorites, whom the lord cast out
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di fatto, gli scambi sono sempre più globali.
fact: trade is becoming ever more global.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"questa luce... cos'hanno fatto gli dei...?
"this light... what have the gods done...?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
hanno fatto gli strumenti di pietra, legno e osso.
they made tools of stone, wood and bone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di fatto, gli investitori svizzeri sono già i benvenuti in cina.
swiss investors are already welcome in china.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ventilatore ha fatto gli articoli solitamente inoltre dire che sono.
fan made items usually also say that they are.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo fatto gli fa venire voglia di lasciarlo nel passato storico.
this explains their desire to leave koran in its historical legacy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non concordo pertanto sul fatto gli osservatori dell'osce vadano ritirati.
so i do not believe the osce mission should be withdrawn.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
dobbiamo chiederci che cosa hanno fatto gli altri paesi di altri continenti.
we should also be wondering what other countries in other continents are doing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
eppure quanto aveva fatto gli era costata molta fatica, molto sudore.
yet what he had done had cost him much toil, and sweat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quali sono, di fatto, gli scenari d' evoluzione e i rischi possibili?
what are the scenarios for development and the potential risks?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: