Sie suchten nach: favorendo la creazione (Italienisch - Englisch)

la creazione
the creation

viluppare lo scambio di buone pratiche fra le città favorendo la creazione di reti tematiche;
to develop the exchange of good practice between towns and cities by encouraging the creation of thematic networks;

migliora la circolazione. favorendo la rigenerazione naturale.
2. it improves circulation . promoting the natural regeneration.

favorendo la creazione di sportelli unici sul web negli stati membri per promuovere attivamente lo spirito imprenditoriale.
promoting the creation of one stop shop websites within member states to actively promote entrepreneurial mindsets.

agisce da biostimulatore favorendo la regolazione dei geni anti-invecchiamento.
it acts as a biostimulator favoring the adjustment of the anti-aging genes.

sta seguendo e favorendo la nostra opera in modo veramente ammirevole.
he is following and encouraging our work in really admirable fashion.

cambi commerciali, favorendo la cooperazione tra i rispettivi operatori economici.
the trade cooperation measures require the ec and its partner countries to create new trade patterns, by bringing their economic operators together.

ma rischierà al contrario di minarlo favorendo la comparsa di falle e incoerenze.
on the contrary, there is a danger that it will harm it, by encouraging weaknesses and inconsistencies to appear.

il mercato interno deve offrire vantaggi tanto ai cittadini quanto alle imprese, favorendo la creazione di posti di lavoro e la crescita economica.
the internal market must bring benefits to the general public as much as to firms, by supporting job creation and economic growth.

i risultati precedenti aumenteranno, favorendo la libido e fomentando l’appetito sessuale.
previous results continue to increase as well as libido and more sexual appetite.

...favorendo la crescita degli investimenti e dell'occupazione e accrescendo l'efficienza.
by inducing employment and investment growth and enhancing efficiency.

favorendo la cooperazione tra piccole imprese europee l'unione europea può dare un contributo positivo.
the eu can help bring about progress in this respect by promoting cooperation between small enterprises in the community.

favorendo la partecipazione, a livello europeo, delle parti interessate al dibattito sull'informazione scientifica
bringing together, at the european level, concerned stakeholders in the debate on scientific information

coadiuva inoltre le funzioni fisiologiche della filtrazione renale favorendo la l'aumento di urina prodotta.
also supports the physiological functions of promoting increased renal filtration of urine produced.

l’abbazia di scourmont ha sviluppato diverse attività economiche, favorendo la crescita occupazionale nella regione.
scourmont abbey has developed various economic activities, permitting the growth of regional employment.

- tutela i pellegrini e i viandanti, fornendo materiale informativo, cartografia e credenziali, favorendo la creazione/la disponibilità di strutture di accoglienza a basso costo;
- help to the pilgrims and to the wayfarers, giving them documentation, maps and credentials and searching for structures for pilgrims not too expensive

l'unione europea intensificherà i propri sforzi per ricostituire la stabilità nella regione dei grandi laghi, segnatamente favorendo la creazione di istituzioni democratiche e il rispetto dei diritti dell'uomo.
the european union will intensify its efforts to restore stability in the great lakes region, in particular by encouraging the setting up of democratic institutions and respect for human rights.

in un contesto di globalizzazione dei mercati, dovuto alle innovazioni tecnologiche ed all'azione delle grandi imprese internazionali, gli stati reagiscono e cercano di favorire la crescita favorendo la creazione di insiemi economici regionali.
against a background of the globalization of markets, which has itself been brought about by technological innovation and the action of large multinationals, states are reacting and endeavouring to promote growth by helping to establish regional economic groupings.

la proposta dovrebbe stimolare la ricerca e lo sviluppo nel settore farmaceutico della comunità, favorendo la creazione di posti di lavoro (in particolare di lavoro altamente qualificato), gli investimenti e la costituzione di nuove imprese.
the proposal should stimulate pharmaceutical research and development within the community, and this can only have a positive effect in terms of job creation (in particular highly‑qualified jobs), investment and the creation of new firms.

c) promozione dell'imprenditorialità, in particolare agevolando lo sfruttamento economico delle nuove idee e favorendo la creazione di nuove imprese da parte di istituti di istruzione terziaria e altri istituti di ricerca interessati e delle imprese esistenti;
(c) promoting entrepreneurship, in particular by facilitating the economic exploitation of new ideas and fostering the creation of new firms by appropriate tertiary education and research institutions and existing firms;