Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il beneficiario dell'aiuto proposto è la iveco spa, che produce motori, veicoli commerciali leggeri ed autocarri ed appartiene al gruppo fiat.
the recipient of the proposed aid will be iveco s.p.a., a manufacturer of engines, light commercial vehicles and lorries that belongs to the fiat group.
iveco s.p.a. è una controllata del gruppo fiat che progetta, fabbrica e vende essenzialmente veicoli commerciali leggeri, autocarri, autobus e motori diesel.
iveco s.p.a is a subsidiary of the fiat group that designs, manufactures and sells mainly light commercial vehicles, lorries, buses and diesel engines.
la nuova entità dovrà fare fronte alla concorrenza di una serie di fornitori alternativi tra cui iveco e fiat/oto-melara (italia),
the new entity will face competition from a number of alternative suppliers,
daimler-chrysler, fiat, ford, gm, psa, renault, toyota and volkswagen) e sei produttori di autocarri (daf, daimler-chrysler, iveco, man, renault e volvo).
fiat, ford, gm, psa, renault, toyota and volkswagen) and the truck manufacturers (daf, daimlerchrysler, iveco, man, renault trucks and volvo).