Google fragen

Sie suchten nach: fotoattivazione (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

fotoattivazione

Englisch

photoactivation

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

2 Nell’area di fotoattivazione

Englisch

2 In the photoactivated area

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Infezione localizzata nell’area di fotoattivazione, ad es. faringite, stomatite

Englisch

Localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La fotoattivazione è controllata mediante la dose complessiva di radiazioni laser applicata.

Englisch

Photoactivation is controlled by the total light dose delivered.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

In seguito a fotoattivazione, esiste il rischio di danno dell’area circostante.

Englisch

There is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

La fotoattivazione induce danno tissutale locale, che comporta una risposta infiammatoria acuta.

Englisch

Photoactivation induces local tissue damage resulting in acute inflammatory response.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

In seguito alla fotoattivazione, in alcuni test in vitro, PhotoBarr si rivelava mutagenico.

Englisch

With light activation, PhotoBarr was mutagenic in some in-vitro tests.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

In seguito alla fotoattivazione, in alcuni test in vitro, il porfimer sodico si rivelava mutagenico.

Englisch

With light activation, porfimer sodium was mutagenic in some in-vitro tests.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Le reazioni avverse locali sono caratteristiche di una risposta infiammatoria acuta tessutale indotta dalla fotoattivazione.

Englisch

The local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Italienisch

In aggiunta, i laser Ti:zaffiro sono utilizzati per la fotoattivazione e per la microdissezione laser.

Englisch

Also, Ti:Sapphire lasers are used for photoactivation and laser microdissection.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

la seconda fase prevede una fotoattivazione di Visudyne 15 minuti dopo l’ inizio dell’ infusione.

Englisch

The second step is the light activation of Visudyne at 15 minutes after the start of the infusion.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

Dosaggio dell’ irradiazione laser La fotoattivazione è controllata mediante la dose complessiva di radiazioni laser applicata.

Englisch

Light doses Photoactivation is controlled by the total light dose delivered.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

L’attività farmacologica è iniziata dalla fotoattivazione di temoporfina con luce non termica a 652 nm dopo somministrazione endovenosa.

Englisch

The pharmacological activity is initiated by photoactivation of temoporfin with non-thermal light at 652 nm following intravenous administration.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Italienisch

Il tessuto al di fuori dell’area bersaglio deve essere completamente schermato per evitare fotoattivazione da luce diffusa o riflessa.

Englisch

Tissue outside the target area must be shielded completely to avoid photoactivation by scattered or reflected light.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:

Italienisch

Una gestione proattiva degli effetti locali e la riduzione della fotoattivazione nelle aree non tumorali sono importanti per monitorare i rischi.

Englisch

Proactively managing the local effects and diminishing photoactivation in non-tumour areas is important to manage the risks.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Alcuni ossimetri a impulsi possono produrre luce di una lunghezza d’onda prossima a quella usata per la fotoattivazione del Foscan.

Englisch

Some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of Foscan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Italienisch

Gli studi di tossicologia riproduttiva non erano sufficienti a confermare la sicurezza del porfimer sodico durante la gravidanza, poiché non è stata eseguita la fotoattivazione.

Englisch

Reproductive toxicology studies were insufficient to support the safety of porfimer sodium during pregnancy, as no light activation had been used.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Italienisch

I medici devono essere consapevoli del fatto che la maggior parte delle tossicità associate a terapia fotodinamica è rappresentata da effetti locali, osservati in conseguenza di fotoattivazione.

Englisch

Clinicians should be aware that most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of photoactivation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

Si raccomanda che tutte le manipolazioni chimiche e il trattamento iniziale delle cellule avvengano in condizioni di luce tali da evitare la fotoattivazione o la degradazione della sostanza di prova prima dell'irradiazione.

Englisch

It is recommended that all chemical handling and the initial treatment of cells be performed under light conditions that would avoid photoactivation or degradation of the test substance prior to irradiation.

Letzte Aktualisierung: 2017-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Italienisch

È quindi importante che, durante la fotoattivazione con illuminazione laser, si usi cautela per proteggere dalla fotoattivazione il tessuto normale circostante il tumore, mediante idonee tecniche di illuminazione e schermatura.

Englisch

It is therefore important that during photoactivation by laser illumination care should be taken to protect normal tissue surrounding the tumour from photoactivation by proper illumination and shielding techniques.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: MatteoT

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK