検索ワード: fotoattivazione (イタリア語 - 英語)

fotoattivazione
photoactivation

2 nell’area di fotoattivazione
2 in the photoactivated area

infezione localizzata nell’area di fotoattivazione, ad es. faringite, stomatite
localised infection in the area of photoactivation, e.g. pharyngitis, stomatitis

la fotoattivazione è controllata mediante la dose complessiva di radiazioni laser applicata.
photoactivation is controlled by the total light dose delivered.

in seguito a fotoattivazione, esiste il rischio di danno dell’area circostante.
there is a risk of damage of the surrounding area following photoactivation.

in seguito alla fotoattivazione, in alcuni test in vitro, photobarr si rivelava mutagenico.
with light activation, photobarr was mutagenic in some in-vitro tests.

le reazioni avverse locali sono caratteristiche di una risposta infiammatoria acuta tessutale indotta dalla fotoattivazione.
the local adverse reactions are characteristic of an acute tissue inflammatory response induced by photoactivation.

la seconda fase prevede una fotoattivazione di visudyne 15 minuti dopo l’ inizio dell’ infusione.
the second step is the light activation of visudyne at 15 minutes after the start of the infusion.

dosaggio dell’ irradiazione laser la fotoattivazione è controllata mediante la dose complessiva di radiazioni laser applicata.
light doses photoactivation is controlled by the total light dose delivered.

il tessuto al di fuori dell’area bersaglio deve essere completamente schermato per evitare fotoattivazione da luce diffusa o riflessa.
tissue outside the target area must be shielded completely to avoid photoactivation by scattered or reflected light.

alcuni ossimetri a impulsi possono produrre luce di una lunghezza d’onda prossima a quella usata per la fotoattivazione del foscan.
some pulse oximeters may produce light of a wavelength close to that used for the photoactivation of foscan.

gli studi di tossicologia riproduttiva non erano sufficienti a confermare la sicurezza del porfimer sodico durante la gravidanza, poiché non è stata eseguita la fotoattivazione.
reproductive toxicology studies were insufficient to support the safety of porfimer sodium during pregnancy, as no light activation had been used.

i medici devono essere consapevoli del fatto che la maggior parte delle tossicità associate a terapia fotodinamica è rappresentata da effetti locali, osservati in conseguenza di fotoattivazione.
clinicians should be aware that most of the toxicities associated with photodynamic therapy are local effects seen as consequence of photoactivation.

si raccomanda che tutte le manipolazioni chimiche e il trattamento iniziale delle cellule avvengano in condizioni di luce tali da evitare la fotoattivazione o la degradazione della sostanza di prova prima dell'irradiazione.
it is recommended that all chemical handling and the initial treatment of cells be performed under light conditions that would avoid photoactivation or degradation of the test substance prior to irradiation.

l'assorbimento della luce uv da parte del tio2 incorporato comporta la sua "fotoattivazione" e la conseguente degradazione degli inquinanti assorbiti nelle particelle.
absorption of uv light by the incorporated tio2 leads to its "photo-activation" and the subsequent degradation of the pollutants absorbed onto the particles.

poiché la fotoattivazione è provocata dalla luce visibile, le normali protezioni solari contro gli uv (raggi ultravioletti) non hanno alcuna efficacia nel proteggere dalle reazioni di fotosensibilità.
conventional uv (ultraviolet) sunscreens are of no value in protecting against photosensitivity reactions because photoactivation is caused by visible light.

al momento prestabilito per la fotoattivazione (da 40 a 50 ore dopo l'iniezione) , il profilo farmacocinetico di photobarr negli uomini e nelle donne era molto simile.
at the time of intended photoactivation 40-50 hours after injection, the pharmacokinetic profiles of photobarr in men and women were very similar.

al momento prestabilito per la fotoattivazione (da 40 a 50 ore dopo l’iniezione), il profilo farmacocinetico del porfimer sodico negli uomini e nelle donne era molto simile.
at the time of intended photoactivation 40-50 hours after injection, the pharmacokinetic profiles of porfimer sodium in men and women were very similar.

la fotoattivazione a livello dell’ intero corpo nelle 3 ore successive alla somministrazione della verteporfina, modificava in senso benefico il corso di diverse condizioni patologiche immunologicamente mediate e faceva diminuire le risposte immunitarie della pelle normale senza causare reattività cutanea o un’ immunosoppressione aspecifica generalizzata.
whole body light activation within 3 hours of verteporfin administration beneficially modified the course of several immunologically mediated pathological conditions and diminished normal-skin immune responses without causing skin reactivity or generalised non-specific immune suppression.