Sie suchten nach: gestire in termini pratici (Italienisch - Englisch)

cosa significa in termini pratici?
what does this mean in terms of practical application?

che cosa significa tutto ciò in termini pratici?
what does this mean in practical terms?

in termini pratici, saranno coperti tre tipi di azioni:
in practical terms, three types of actions will be covered:

che cosa si fa, in termini pratici, a livello europeo?
what, in practical terms, is being done at european level?

in termini pratici, onorevole sbarbati, sì, occorreranno dei soldi.
in practical terms, mrs sbarbati, yes, it will cost money.

il suo obiettivo principale è intessere relazioni e collaborare in termini pratici.
the main objective is to develop closer relations and cooperate on a practical basis.

quando valutiamo ciò in termini pratici, le cose devono stare proprio così.
when we assess it in practical terms, this must be the case.

queste risoluzioni sono state abbastanza utili in termini pratici, ma non molto.
these resolutions had some, but not much, usefulness in practical terms.

in termini pratici, credo che le azioni debbano potersi sviluppare in due direzioni.
in practical terms, i believe it must be possible to develop these actions in two directions.

questo sta avvenendo in termini pratici, mediante canali diplomatici attivati dai nostri alleati.
it is being done by physical means, and those referred to as diplomatic which are being negotiated by our allies.

saluto con piacere una tale politica, purché venga messa in atto anche in termini pratici.
i gladly welcome this policy, as long as it is also implemented in practice.

credo anche che sia essenziale che sia applicato in termini pratici il principio della responsabilità politica.
i also believe that it is essential that the principle of political responsibility should be implemented, in practical terms.

in termini pratici, questo significherebbe semplicemente ridurre le emissioni di co2 generate dall'attività politica.
in practical terms, this would simply mean reducing the co2 emissions that result from political activity.

in termini pratici e politici, rimane solo una possibilità, cioè proseguire il processo di ratifica della costituzione.
practically and politically, there is just one option that remains, and that is to press on with the ratification of the constitution.

si sta aprendo un nuovo capitolo della storia della politica, che dobbiamo redigere rapidamente e in termini pratici.
a new chapter in politics is now beginning, and we must write it rapidly and in practical terms.

ma che cosa significa, in termini pratici, promuovere la verità morale nel mondo della politica e della diplomazia?
but what does it mean, in practical terms, to promote moral truth in the world of politics and diplomacy?

in termini pratici l'aspetto più controverso nelle nostre discussioni è stata l'offerta di assistenza legale agli immigrati.
in practical terms the hardest thing of all in our talks was the issue of offering legal assistance to persons.

d'ora in poi, inoltre, l'adozione del meccanismo sembra essere una possibilità più realistica e più realizzabile in termini pratici.
i would remind you that it was decided at kyoto that the union must reduce its gas emissions in the period from 2008 to 2012 by 8% compared with the 1990 levels.

altre opzioni, quali l'elaborazione di elenchi, paiono irrealizzabili sia in termini pratici che dal punto di vista dell'applicazione giuridica.
other options, including any list type approach, appear to be impractical in operational terms and in terms of legal enforcement.

può rivelarsi difficile gestire in termini pratici forma e dinamiche dei futuri flussi migratori in modo da adattarli all’economia dell’ue, poiché l’immigrazione trova ragione in una molteplicità di fattori che non sempre ricadono nell’ambito di una singola autorità pubblica.
managing the shape and dynamics of future immigration flows to make them appropriate for the eu economy can prove difficult in practice as immigration is caused by multiple factors which can be beyond the scope of any single public authority.