Sie suchten nach: gran parte delle tombe sono state recu... (Italienisch - Englisch)

a causa del maltempo la gran parte delle gare previste sono state rinviate.
several matches have been called off because of the bad weather

gran parte delle azioni di riforma sono state attuate attraverso decreti presidenziali.
much of the reform effort has been enacted by presidential decrees.

gran parte delle azioni stabilite dal programma sono state o stanno per essere completate.
the large majority of actions set out in the programme have been or are in the process of being completed.

le foto delle tombe profanate sono state pubblicate su diversi siti jihadisti.
the pictures of desecrated graves were published on several jihadist websites.

signora presidente, il consiglio può condividere gran parte delle cose che sono state dette.
cancelling the debt would also constitute a first stage in reforming our development aid policy in depth.

bisogna infatti sapere che gran parte delle sovvenzioni non sono state utilizzate nel modo più adeguato.
a real part of the story is that quite an impressive amount of money has not been well utilised.

gran parte delle delocalizzazioni osservate in usa e nella ue sono state generate dalla costruzione di tale meccanismo.
most of the delocalization observed in the usa and in the eu was generated by the use of this networking mechanism.

una fonte di attività manifatturiere - gran parte delle attività manifatturiere sono state trasferite in america latina.
a source for manufacturing jobs - many of u.s. manufacturing jobs are being relocated to latin america.

scoprite l'hotel hofbrunn mese dopo mese. gran parte delle immagini sono state scattate dei nostri ospiti.
experience hotel hofbrunn month after month. most pictures are from our guests.

dai cicloni del 1983, che hanno devastato gran parte delle nostre isole, delle norme di costruzione sono state imposte.
since the 1983 cyclones, which destroyed a great part of our islands, constructiion standards have been imposed.

gran parte delle informazioni generali di farmacocinetica sono state ottenute utilizzando la soluzione orale, e queste vengono riassunte per prime.
45 much of the general pharmacokinetic information was obtained using the oral solution, which is summarised first.

- demolizione di parte delle tombe e degli ossari, livellamento e risanamento del terreno
- demolition of part of the graves and the ossuaries, leveling and refurbishment of the soil;

impossibile visualizzare alcuna funzione in quanto non sono state recuperate informazioni.
no features can be displayed as information was not retrieved.

uno per uno queste memorie sono state recuperate dai frammenti sepolti che rimangono.
one by one these memories have been recovered from the buried fragments that remain.

secondo le autorità spagnole sono state recuperate 43 000 tonnellate di greggio.
according to the spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.

come ho detto ieri, sono state risolte gran parte delle questioni ancora aperte.
as i said yesterday, most issues still outstanding have been settled.

entrambe sono state recuperate, curate e prossimamente verranno immesse nuovamente nel loro habitat naturale.
both were recovered, treated and will soon be released back into their natural habitat.

tagliare le tombe sono state costruite nella valle dei re, la valle che poi avuto caldo.
tombs were built in the valley of the kings, the valley which later got hot.

tagliare le tombe sono state costruite nella valle dei re, come la valle più tardi faceva caldo.
cut the tombs were built in the valley of the kings, as the valley later got hot.

soltanto circa cento tombe sono state scavate e da questi soltanto un piccolo numero può essere visitato.
only some hundred graves were excavated and by these only a small number can be visited.