Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
grazie per le belle parole che ci hai dedicato.
thanks for the kind words that you have dedicated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per le belle parole.
thank you for your kind words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per le belle parole!
grazie per le belle parole!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
danila, grazie per le belle parole.
message: danila, grazie per le belle parole.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lene: grazie mille per le belle parole.
lene: thousand thanks for the nice words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie mille per le vostre belle parole.
thanks so much for the kind words!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per le belle giornate.
thank you for the nice days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» [rotabella] risponde: grazie per le belle parole.
» [rotabella] reply: thanks for the nice words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie di cuore per le vostre belle parole, che ci scaldano il cuore.
thank you very much for your nice words, we warm the heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie per le belle parole e per la vostra amabile compagnia.
thanks for the kind words and for your sweet company.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» [rotabella] risponde: grazie per le vostre belle parole.
» [rotabella] reply: thanks for your kind words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gentile sig.ra lorena, grazie mille per le sue belle parole!
thank you serena!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» [podere delle rose] risponde: grazie per le belle parole.
» [podere delle rose] reply: thanks for the nice words.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perciò ringrazio tutti per le belle parole.
so thank you very much for all the nice words.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
grazie per le belle parole, siamo contenti che gli ospiti abbiano apprezzato il loro soggiorno!
thanks for the kind words, we are glad the guests enjoyed their stay!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» [giulia be] risponde: grazie per le belle parole e la considerazione.
» [giulia be] reply: thanks for the nice words and consideration.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» [bricco san giovanni] risponde: grazie per le belle parole ragazzi!
» [bricco san giovanni] reply: thanks for the kind words guys!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
» [ca' maggio] risponde: grazie a tutti voi per le belle parole che ci regalate .
» [ca' maggio] reply: thank you all for the nice words that we give away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
comunque, non bastano le belle parole.
nice words are not enough, however.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
» [ca' princivalle] risponde: un grazie sincero per le belle parole che ci avete riservato.
(translated with google translate) » [ca' princivalle] reply: sincere thanks for the kind words that you have reserved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: