Sie suchten nach: ha usufruito (Italienisch - Englisch)

castan ha usufruito di un permesso concordato con la società.
castan had permission to miss training.

cassetti ha usufruito di un giorno di riposo domiciliare a causa di una faringite.
cassetti had a rest day at home with a sore throat.

uçan ha usufruito di un permesso concordato con la società per adempiere a necessità burocratiche.
the club gave uçan the morning off to sort out some paperwork.

curci ha usufruito di un altro giorno di riposo domiciliare a causa di un lieve stato febbrile.
curci spent another day resting at home due to a slight case of fever.

osvaldo, in accordo con la società, ha usufruito di mezza giornata di riposo per motivi familiari.
osvaldo took a half-day off, with permission from the club, for family reasons.

anche il portogallo ha usufruito più volte di questa possibilità per le sue regioni ultraperiferiche, le azzorre e madera.
also portugal applied this possibility several times for each of its outermost regions, azores and madeira.

il libano ha usufruito altresì dei programmi umanitari e di ricostruzione destinati prevalentemente agli sfollati vittime della guerra civile.
lebanon has also benefited from humanitarian and rehabilitation programmes directed principally to displaced persons affected by civil war.

il ricorrente denuncia del pari che dopo essere stato infettato dal virus dell’epatite, non ha usufruito di cure adeguate.
he also alleged that, on contracting hepatitis, the prison’s medical assistance was inadequate.

durante il periodo di operatività del conto energia la quasi totalità degli impianti installati in italia ha usufruito di tale strumento di incentivazione.
during the period of operation of the energy bill almost all of the systems installed in italy has taken advantage of this incentive tool.

la polonia ha fornito l'elenco delle garanzie di cui il cantiere ha usufruito nella lettera dell' 11 luglio 2007.
the list of guarantees from which the yard benefited was submitted by poland by letter of 11 july 2007.

signor presidente, di norma negli scambi economici è il cliente a dover pagare per i servizi di cui ha usufruito o per i prodotti che ha acquistato.
mr president, in economic dealings, the customer usually has to pay a price for the goods or services he obtains.

alcuni dei 4 mila bambini sfollati sono stati sistemati nelle scuole che già c’erano, ma ancora nessun bambino ha usufruito di istruzione.
some of the 4000 displaced children have been placed in schools that already existed, but still no child has received any form of schooling.

chi ha usufruito dell'incentivo, invece, deve verificare di non aver sforato il limite del 20% del costo dell'investimento.
hovewer who has benefited from the incentive must make sure to not have breached the 20% of the investment cost.

tutti presenti sul campo, fatta eccezione per i nazionali e per francesco totti (il capitano ha usufruito di un giorno di permesso in accordo con la società).
all the available players trained this morning expect those on international duty and francesco totti, who took the day off with the club's permission.

tutti i giallorossi erano presenti all’allenamento tranne borriello che ha usufruito di un permesso accordato dalla società: il giocatore si allenerà comunque regolarmente nella sessione del pomeriggio.
the whole squad attended training except borriello, who was given the morning off: the striker will be back for the second session of the day this afternoon.

oltre all'occupazione, il grande mercato ha sostenuto la mobilità degli attivi, dei ricercatori, degli studenti - più di un milione di studenti ha usufruito del programma erasmo.
as well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students - one million have benefited from the erasmus programme.

il progetto triennale dell'atp, condotto dall'advanced technology institute of charleston, ha usufruito della partnership di aziende industriali, di strutture cliniche, di università e laboratori nazionali.
the three-year atp project, led by the advanced technology institute of charleston, s.c., partnered industrial firms, clinical facilities, universities, and national laboratories.

il beneficiario ha usufruito dal novembre 2002 al novembre 2003 della possibilità di rinviare l’obbligo di pagare l’imposta dovuta sull’alcool prevista dalla legge sull’amministrazione tributaria.
between november 2002 and november 2003 the beneficiary benefited from the possibility offered by the tax administration act to have its obligation to pay excise duty on spirit deferred.

(226) aspetto più importante, stocznia gdynia ha usufruito di garanzie di produzione emesse da export credit insurance corporation (in prosieguo "garanzie di anticipo" o "garanzie di export credit insurance corporation").
(226) most importantly, gdynia shipyard benefited from production guarantees from the export credit insurance corporation (hereinafter referred to as "advance payment guarantees" or as "export credit insurance corporation guarantees").