Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non ho un regalo per te
my valentine's gift just arrived
Letzte Aktualisierung: 2022-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai capito che devi ancora di più
you understood that you must even more
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' questo amore che ho per te
that i had to leave
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
darò tutto l'amore che ho per te
do you know how i love you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con tutto l'amore che ho per te.
now that i know you exist, i see you everywhere.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non avevo capito che ho solo bisogno di un diverso css-class.
i didn’t realise i just need a different css-class.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
forse non hai capito che cosa significa joga bonito.
maybe you dont understand what joga bonito is really all about.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ancora non hanno capito che l'ho fatto!
still haven’t figured out i did it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quando hai capito che saresti diventata una food artist?
when did you realize you wanted to become a food artist?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hai un padre che ha accumulato un gran tesoro di provviste per te. eppure tu non sei andato a reclamarle!
you have a father who has been laying up a great treasure of provisions for you. and yet you have left it unclaimed!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
egli disse: «ho un messaggio per te, o capo».
jehu said, to which of us all? he said, to you, o captain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tanto per dire che ho un amico in più
i know that you need me more than i need you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi sono reso conto che ho un forte interesse per raccontare delle storie.
i have come to realize that i have a strong interest in story telling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le ho spiegato che ho un problema di orari.
i have explained to you that i have a problem with my schedule.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non ho un gran bisogno d' essere aiutata.
i do not really need help here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e poi tu forse non hai capito che io non sono contro la cucina di altri paesi...
and then maybe you did not understand that i'm not against the other countries' cuisine ...
Letzte Aktualisierung: 2017-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ho dichiarato in altri documenti e video che ho un problema
in other documents, i have stated that i have a problem with the hymn,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il goal più bello che ho fatto in carriera, un gran tiro di controbalzo che è finito nel sette.
the most beautiful goals i've scored in my whole career, a great shot ended in goalposts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molte persone continuano a dirmi che ho un aspetto migliore di prima.
many people keep saying to me that i look better than before.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: