Sie suchten nach: hai fame o sete (Italienisch - Englisch)

hai fame?
are you hungry?

se hanno fame o sete
whether they are hungry or thirsty

tu hai fame?
are you hungry?

la morte di fame o l'elemosina.
mad enough to doom arthur to the isle of the dead.

se non come tristizia o sete o fame: 54
there is no place for sorrow, thirst, or hunger; 54

circa 25 000 esseri umani muoiono ogni giorno di fame o di sete.
around 25 000 human beings die every die of starvation or thirst.

se hai fame e sete della pienezza di cristo, satana ti dichiarerà guerra assoluta.
if you hunger and thirst for the fullness of christ, satan will declare outright war on you.

le persone non conoscono le guerre, la fame o di malattia.
the people know no wars, hunger or disease.

qualche volta hai fame, ma non sai esattamente di che cosa hai fame.
sometimes you are hungry, yet you do not know what exactly it is that you are hungry for.

quando i piccoli bambini cry, è dovuto fame o essere scomodo.
when small babies cry, it is due to hunger or being uncomfortable.

attualmente, circa 800 milioni di persone soffrono la fame o sono denutrite11.
today, close to 800 million people suffer from hunger and under-nourishment11.

quale altro sentimento reale può essere confuso con la fame o la sazietà?
which other real feelings can be confused with hunger or satisfaction or other cravings?

agli operai non rimase altra alternativa, o morir di fame o scendere in campo.
the workers were left no choice; they had to starve or let fly.

in qualsiasi altro momento del vostro soggiorno, non esitate a comunicarci se avrete fame o sete al di fuori delle ore canoniche dei pasti.
at any time during your stay, just let us know if you are hungry or thirsty between meals.

naturalmente non dobbiamo essere tolleranti con chi li abbandona, li lascia morire di fame o li maltratta.
we must not, of course, be tolerant with people who abandon them, allow them to die of hunger or abuse them.

basta con lo sciopero della fame o cose del genere, perché la fame la deve fare il padrone!
no more hunger strikes or things of this nature!

potremmo appoggiarli in un' altra relazione che avesse per oggetto chi fugge dalla fame o dai disastri ambientali.
we could support them in another report dealing with those escaping from hunger or environmental disasters.

lo spazio di schengen è una fortezza che spinge all' illegalità le vittime della fame o delle dittature politiche.
the schengen area is a fortress which forces the victims of hunger or of political dictatorships to take illegal action.

ma se non volevo morire di fame o, peggio, di solitudine, in francia l’uso della parola era necessario.
but in france i was forced to talk. the other option was to starve.