Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
una proposta per dire sì (2010)
una proposta per dire sì (2010) the commitments (1991)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una proposta per la costituzione europea
a proposal for the european constitution
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una proposta per il monitoraggio del suolo
a proposal for soil monitoring;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una proposta per l'anno della vita consacrata
a proposal for the year of consecrated life
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
va presentata una proposta per un residuo marcatore.
a proposal for a marker residue shall be provided.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
come posso inviare una proposta per migliorare il sito?
how do i submit a suggestion for improvement?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presenterà una proposta per revocarla? oppure la manterremo?
will you be making a proposal to revoke it, or will we simply retain it?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
adottare una proposta per armonizzare le legislazioni nazionali esistenti,
adopting a proposal to harmonise existing national legislation on the use of machinery on public roads;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ha presentato una proposta per integrare questo aspetto.
thirdly, there is information policy. the commission proposes to include that too.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
abbiamo presentato una proposta per dare all’europa una costituzione.
we have put forward a proposal about establishing a constitution for europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
penso che la commissione presenterà una proposta per la fine dell' anno.
i believe that the commission will present a proposal by the end of the year.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
1ag - una proposta per vivere la quaresima in solidarietà con i poveri
1ag - a proposal to live lent in solidarity with the poor
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso tra le altre cose contiene una proposta per l’atto di fondazione.
amongst other things, it contained a draft for a deed of foundation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
signor presidente, vorrei fare una proposta per il seguito dei nostri lavori.
mr president, i should like to make a proposal with regard to the next part of our proceedings.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
fra un po' presenteremo una proposta per aumentare sostanzialmente gli aiuti alla turchia.
we will shortly be presenting a proposal for a considerable increase in the aid given to turkey.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
auspico fortemente che sia presentata quanto prima una proposta, per poterla poi discutere.
some time before, you should table a proposal that we can debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
predisporre, in vista del prossimo mandato, una proposta per razionalizzare ulteriormente le strutture;
to prepare, with a view to the next mandate, a proposal for greater streamlining of structures.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8.2.4 il debito sovrano (una proposta per il debito sovrano - eco/334)
8.2.4 sovereign debt (a proposal for sovereign debt - opinion eco/334)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se hai gia una buona padronanza della lengua è il tuo obiettivo é di auto-finanziare il soggiorno all'estero, questo è il tuo programma.
if your main goal is to master the language and self-finance your stay abroad, this is your program.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: