Sie suchten nach: ho fatto le necessarie indagini presso (Italienisch - Englisch)

da allora abbiamo fatto le necessarie riparazioni.
we have since made the necessary repair.

ho fatto le mie indagini in proposito ma non conosco il calendario.
i have made my own enquiries about that but, again, i do not know what the timetable is.

come ho fatto le mie volte?
how i did my vault?

facilitino le necessarie indagini di laboratorio ed epidemiologiche;
to facilitate necessary laboratory and epidemiological investigations;

indagini presso i diversi organismi;
surveys among the different organisations;

per individuare le frodi, sono necessarie indagini esaustive (35)
exhaustive inquiries are necessary to trace back fraud (35)

- indagini presso la popolazione con questionari;
- information from the population with questionnaires;

indicatori: questionari, indagini presso gli utilizzatori.
indicators: user surveys, questionnaires.

mi ricordo anche il modo in cui ho fatto le valigie.
i remember also the way in which i packed the bags.

a un certo punto, ho fatto le valige, e via!
in a certain way, it is true, he prefers himself to history.

se si ricorre a fonti amministrative, non sono necessarie indagini per campione.
if administrative sources are used, sample surveys are not necessary.

possiamo credere che i cda bancari stavano compiendo le necessarie indagini nel periodo antecedente la crisi?
can we believe that banking boards were making the necessary enquiries in the pre-crisis period?

le ho fatto le mie scuse, signor commissario, perché non posso rimanere.
i have apologised to you, commissioner, because i cannot stay.

sono state avviate varie altre indagini presso imprese del settore del gas e dell'elettricità.
a number of investigations have been launched against companies in the electricity and gas sectors.

se si rendono necessarie indagini approfondite, l'unità trasmette i propri fascicoli alla polizia.
if more rigorous investigations are necessary, the unit forwards its files to the police.

saranno necessari sopralluoghi di ispezione periodici e indagini presso il settore che esegue i pagamenti negli stati membri.
inspection visits to member states payment industry and enquiries will be necessary from time to time.

al fine di fornire dette informazioni l'autorità adita dispone l'effettuazione delle necessarie indagini amministrative.
for the purpose of providing that information, the requested authority shall arrange for the carrying-out of any administrative enquiries necessary to obtain it.

il viceprimo ministro della repubblica slovacca, responsabile delle questioni riguardanti i diritti dell' uomo, ha avviato senza indugio le necessarie indagini penali.
the deputy prime minister of the slovak republic responsible for human rights issues acted straight away to instigate the necessary steps under criminal law. a special investigation team was set up.

le chiedo solo di promuovere un'indagine presso il governo spagnolo circa gli abusi indicati.
i am not asking you for anything more than an investigation by the spanish government into the abuses identified.

sono state inoltre eseguite le necessarie indagini diagnostiche, le fotografie (prima, durante e dopo il restauro), e i rilievi con laser scanner.
the necessary diagnostic investigations have also been carried out with photographs taken (before, during and after the restoration) and surveying with a laser scanner.