Sie suchten nach: ho piacere di sentirti e vederti se po... (Italienisch - Englisch)

piacere di sentirti
pleased to hear from you

ho piacere di salutare le persone.
i take pleasure in greeting people.

grazie ad un interprete ho piacere di rivolgere loro la parola.
with the help of an interpreter, i take pleasure in speaking with them.

questa è un’edizione speciale e a cui ho piacere di partecipare.
this is a special edition of tech field day, an event which i always like to attend: delegates are bloggers and the presentations are mostly technical and full of details.

la gioia è di casa. ho piacere di vedere questi massoni felici di incontrarsi.
joy was in the air. i took great pleasure to see how masons enjoy meeting.

non ho piacere di aggiungere altro in questa sede in merito alla questione dei polli, che tuttavia è stata menzionata da vari oratori in aula.
it gives me no pleasure to say anything more here about poultry, but the subject has been addressed by several speakers here.

se ne avessi il tempo mi sposterei di fronte a lei in modo da poterla vedere mentre parlo, perché non ho piacere di vederle fare la contorsionista.
i would move to a different seat in front of her so that i could see her while i am speaking if i had more time, for i do not like to see her having to perform contortions.

25:8 allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; se egli persiste e dice: non ho piacere di prenderla,
8 "then the elders of his city shall summon him and speak to him. and if he persists and says, 'i do not desire to take her,'

deuteronomio 25:8 allora gli anziani della sua città lo chiameranno e gli parleranno; se egli persiste e dice: non ho piacere di prenderla,
8 and the elders of his city have called for him, and spoken unto him, and he hath stood and said, i have no desire to take her;

abbiamo avuto il piacere di effettuare la cena e se possibile provate i ravioli di caterina con scamarza e tartufo (qualcosa di fantastico!!!) per non parlare della location... la cena viene servita davanti all’agriturismo su una terrazza con vista sulla valle con candele e lanterne che rende l’atmosfera unica.
we had the pleasure of making dinner and if possible try the ravioli with catherine scamarza and truffles (something fantastic !!!) not to mention the location ... dinner is served in front of the farm on a terrace overlooking the valley with candles and lanterns which makes the atmosphere unique.

cara yun ho piacere di sentirti e sono anche contento che la tua viola piaccia. ho preparato due viole molto interessanti , anzi tre. le misure sono: 405 mm (15.9 “), 410mm (16,1”), 420 mm (16,5”). la viola che avevi provato tu (390 mm) è ancora presente in laboratorio, perché le viole piccole non son molto richieste qui da me. io avrei piacere di incontrarti settimana prossima, perché avevo deciso di fare qualche giorno di vacanza questo week end, ma se non è possibile potremmo incontrarci sabato pomeriggio verso le 14? posso chiederti di scrivermi il più presto possibile, anche con
nice to hear you