Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i nuovi regolamenti sono entrati in vigore nel novembre 2000.
the new regulations became effective in november 2000.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
entrambi i protocolli sono entrati in vigore il 17 ottobre 2002.
both protocols entered into force on 17 october 2002.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a settembre sono entrati in seminario dodici candidati.
we had a dozen candidates entering the seminary in september.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati personali sono entrati soltanto una volta & rimangono sul suo computer.
personal data is entered just once & remains on your own computer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
entrambi sono entrati in vigore il 1° gennaio 2005.
these entered into force on 1 january 2005.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tali adeguamenti sono entrati in vigore il 1° gennaio 1999.
these adaptations entered into force on 1 january 1999.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i primi piani d’azione sono entrati in vigore all’inizio del 2005.
the first action plans entered into force in early 2005.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a oggi, in totale, sono entrati in esercizio oltre 270mila impianti.
today, in total, came into operation more than 270 thousand plants.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
queste sono pratiche che sono entrate in conflitto con la corte costituzionale e con la corte di cassazione.
these are practices which have entered into conflict with the constitutional court and the court of cassation.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nuove leggi sono entrate in vigore.
there are new laws in place.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
amato: non sono entrato in polemica.
amato: i did not argue. i expressed my opinion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le modifiche sono entrate in vigore il 28 agosto 2003.
the amendments entered into force on 28 august 2003.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-27
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
sono convinto che le autorità francesi sono entrate in azione.
i am satisfied that the french authorities have taken action.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
le modifiche sono entrate in vigore il 1° gennaio 2004.
the amendments came into force on 1 january 2004.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'espansione e obiettivi economici delle major di informazioni sono entrate in conflitto diretto con questi regimi, e questo non è un segreto per nessuno.
the expansion and economic objectives of the majors of information have come into direct conflict with these regimes and this is not no secret.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: