Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i dati non sono disponibili.
data is unavailable.
Letzte Aktualisierung: 2006-10-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i dati non sono stati consolidati.
no data was consolidated.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
pertanto, i dati non sono comparabili.
data are therefore not comparable.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati non sono comparabili tra paesi
data is not comparable between countries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli attributi specificati non sono congruenti.
the given attributes are inconsistent.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
i dati non sono archiviati in formato cartaceo.
the data is not stored in hard copy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cynve0720e: al momento i dati non sono disponibili.
cynve0720e: the data is currently unavailable.
Letzte Aktualisierung: 2006-11-02
Nutzungshäufigkeit: 30
Qualität:
iwae0020w i seguenti file non sono congruenti con il file system.\n
iwae0020w the following files are inconsistent with the file system.\n
Letzte Aktualisierung: 2007-08-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
le opzioni utilizzare con il convertitore fdl2bpel non sono congruenti.
the options used with the fdl2bpel converter are inconsistent.
Letzte Aktualisierung: 2007-10-23
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
i seguenti file dello spazio di lavoro non sono congruenti con l'editor:
the following workspace files are inconsistent with the editor:
Letzte Aktualisierung: 2007-06-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i seguenti file dello spazio di lavoro non sono congruenti con l'editor: \n
the following workspace files are inconsistent with the editor: \n
Letzte Aktualisierung: 2007-08-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
i risultati non sono congruenti, sotto diversi ambiti. guardiamone, quindi, le tendenze comuni.
the results are contradictory, in different ways. let us see the main trends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in generale, i dati non sono disposti in posizioni contigue cioè i dati sono frammentati o dispersi in diversi settori.
in general, data is not arranged in contiguous locations i.e. data is fragmented or scattered on different sectors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
selezionare sì se si desidera continuare ad utilizzare il gestore code remoto con questo gestore code intermedio, anche se i livelli di comando non sono congruenti.
select yes if you want to continue to use the remote queue manager with this intermediate queue manager, even though the command levels are inconsistent.
Letzte Aktualisierung: 2008-02-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: