Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i dati richiesti dal plugin non sono stati scaricati correttamente.
the data that the plugin requested, did not download successfully.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
tutti gli articoli sono stati scaricati
all articles are fetched
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
i contenuti del progetto sono stati scaricati in\: {0}
contents of your project has been downloaded to\: {0}
Letzte Aktualisierung: 2007-10-15
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
quanti esercizi sono stati risolti correttamente
how many tasks have been solved correctly
Letzte Aktualisierung: 2023-11-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i dati xml per la pagina web %s non sono stati scaricati.
the xml data for the web page %s wasn't downloaded.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sono disponibili nuovi aggiornamenti e sono stati scaricati.
new updates are available and downloaded.
Letzte Aktualisierung: 2007-02-27
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i formati files sono gli stessi.
the file formats are the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino all’autunno 2011 sono stati scaricati 15 miliardi di apps.
by autumn 2011, more than 15 billion apps had been downloaded from this site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
una volta che i files sono stati cancellati, non possono essere recuperati dal webmaster!
once a file has been deleted, it can not be brought back by the webmaster.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
contenuti su server della cartella scaricati correttamente.
successfully downloaded directory server contents.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mi avete salvato la vita! tutti i files sono stati recuperati, in pochi minuti!
you saved my life! whatever i did, the files were gone! i have them back now! they meant a lot to me, and this tool brought them all back.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pulsante pagine scaricate deve mostrare tutte le pagine che sono stati scaricati finora.
button downloaded pages must show off all pages that have been downloaded so far.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i files, sono stati realizzati con il sistema robobraille, in collaborazione con l'associazione italiana subvedenti.
the files were made using the robobraille system, in partnership with the associazione italiana subvedenti.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in porto dalla nave sono stati scaricati quasi duemila container e ne sono stati imbarcati 900.
in port from the ship container is unloaded almost two thousand and 900 have been some boarded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data/ora della raccolta dati mostra la data e l'ora in cui i dati sono stati scaricati nel data collector.
data collection date / time this shows the date and time when data was downloaded into the data collector.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d2: È possibile regolare o modificare i dati registrati che sono stati scaricati dall'unità rtr-500dc?
q2: is it possible to adjust or alter recorded data that has been downloaded by the rtr-500dc ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel periodo marzo 2002-settembre 2003 sono stati scaricati dal sito web del cedefop oltre 500 000 cv.
from the website of cedefop more than 500 000 cvs were downloaded from march 2002 to september 2003.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sono stati scaricati dal server tutti i messaggi necessari alla composizione del messaggio. connettersi al server e riprovare.
not all of the messages needed to assemble this message are downloaded from the server. please connect to your server and try again.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
questi files sono inclusi nel pacchetto base di train director.
these files are included in the standard train director package.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le estensioni per questi files sono .kar, .mid. o .abc.
the extension for these files is .kar, .mid. or .abc.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: