Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
con i più sinceri auguri a tutti,
with sincere good wishes to all,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i miei più sinceri ringraziamenti!
thank you very much.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i miei più sinceri auguri, signor primo ministro.
prime minister, i wish you every success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
porgo i miei più sinceri auguri alla presidenza tedesca.
i wish the german presidency every success.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ti mando i miei più sinceri auguri di buone feste
i send you my most sincere wishes for a merry christmas
Letzte Aktualisierung: 2021-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ringrazio ancora e le porgo i miei più sinceri auguri!
many thanks and i wish you all the best!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
gli esprimo i miei più sinceri ringraziamenti.
i would like to thank him very sincerely.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vorrei esprimergli i miei più sinceri ringraziamenti.
i wish to express my sincerest thanks for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
la prego gradire i più sinceri auguri di buon lavoro..
best regards and keep up the good work!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le rivolgo pertanto i miei più sinceri ringraziamenti.
my sincere thanks go to her for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ti faccio i più sinceri auguri e complimenti e ti saluto.
you have in program to come also in italy in order to promote yours album? i make my sincerest ones you compliments and you salute.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i miei più sinceri ringraziamenti per queste osservazioni.
my sincerest thanks for these comments.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
vi prego di accogliere i miei più sinceri ringraziamenti.
please accept my sincerest thanks.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
desidero esprimere per questo i miei più sinceri ringraziamenti.
i give him my most sincere thanks for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
all'onorevole stevenson vanno i miei più sinceri ringraziamenti.
i sincerely thank mr stevenson.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
vi giungano i miei più sinceri auguri per il nuovo anno. che sia di prosperità e di salute.
may my best wishes for the new year reach you all. may it bring prosperity and good health.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
infine, vorrei esprimere i miei più sinceri ringraziamenti ai relatori.
finally, i would like to express my sincerest thanks to the rapporteurs.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
le porgo i miei più sinceri ringraziamenti per questo, governatore duisenberg.
my sincere thanks to you for that, mr duisenberg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
a nome di tutta la mia comunità, vorrei inviare i miei più sinceri auguri a lei e ai suoi collaboratori.
in the name of all my community, i wish to send my sincerest wishes to you and to your collaborators.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vorrei augurare a tutti voi, come ogni anno, i miei più sinceri auguri di buon natale e un serenissimo 2011.
december 24th 2010 5,48 p.m. like i always do... i'd like to sincerely wish you a merry christmas and a serene 2011.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: