Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
magari riguardo alle feste.
at least on parties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come devo comportarmi alle feste di compleanno?
what can i do at a birthday party?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si può dire quasi nulla per le persone alle feste.
you can say almost anything to people at parties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle feste di laurea, addii al nubilato e celibato.
to graduation parties, hen and stag parties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perché alle feste balliamo anche senza essere ubriachi.
because at parties we dance without getting drunk.
Letzte Aktualisierung: 2018-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
brinda alle feste natalizie con le nostre offerte dicembre 2012!!!
special christmas 2012: drink a toast to the christmas holidays with our offers!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alle feste, compleanni, quando era in compagnia, tutti bevevano.
at parties, birthdays, and when company came, everybody took a social drink.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma proprio perché autunnali sono caldi e particolarmente adatti alle feste.
but just because fall colors are warm they are very suitable for holiday season according to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anche le note a margine del tosephoth danno questo nome alle feste cristiane.
the marginal notes of tosephtoth also give this name to christian festivals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno usato belle parrucche ricce intrecciati in occasioni speciali e alle feste.
they used beautiful curly braided wigs on special occasions and at feasts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
interpretazione moderna di un classico senza tempo. un vino che non deve mancare alle feste.
a modern interpretation of a timeless classic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
queste droghe sono prevalentemente assunte dai giovani nelle discoteche, ai concerti e alle feste.
these are drugs that are mainly used by young people at discos, concerts and parties.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
cerco di andare d accordo con gli altri ma non amo socializzare in modo superficiale alle feste agli eventi.
i try to get along with people, but i don’t enjoy mindless socializing at parties or events.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- come vi avevo promesso, ecco il link ad un menu completo particolarmente adatto alle feste natalizie.
- as promised, here it is a link to a full menu suitable for holiday season.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il marchio del gruppo siad dedicato alle feste e al divertimento di grandi e piccini rinnova il proprio sito internet.
the siad group brand dedicated to parties and fun for adults and children presents its new web site.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a castel madama oltre alle feste consuete, vengono organizzate varie manifestazioni tipiche, di particolare interesse:
at castel madama in addition to the usual festivities there are various traditional organized events of particular interest:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questo momento ci vuole così tanto tempo per spiegare il genere di cose che facciamo che alle feste dico solo che sono un ragioniere.
at the moment it takes so long to explain the sorts of things we do that at parties i just say i’m an accountant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abbandonate le strade troppo battute e partecipate alle feste tradizionali, dove sarete invitati a condividere in modo genuino la vita semplice dei marocchini.
abandon the well-trodden tracks and join traditional celebrations where you will be sincerely invited to share the simple life of moroccans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel paganesimo basco sono gli azti che, oltre a partecipare alle feste pagane, tenevano i loro raduni di venerdì nel boschi al chiarore lunare.
in basque paganism this is the role played by the azti who, beside their participation in pagan festivals, had their own gatherings on fridays, in the woods under moonlight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considerando che ci stiamo avvicinando alle feste natalizie, va ricordato che questo cosiddetto alimento viene prodotto con metodi inaccettabili, crudeli e disumani.
considering that we are coming up to christmas, this cruel and inhumane way of producing so-called food is unacceptable.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: