Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alto commissario aggiunto
assistant high commissioner
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo l'alto commissario aggiunto delle nazioni unite per i diritti umani, dall'inizio dei disordini sono morte oltre 2.900 persone, compresi bambini.
according to the deputy un high commissioner for human rights more than 2,900 people, including children, have died since the beginning of the unrest.
nel dicembre 2005, il sig. mariani è stato nominato commissario dell'autorità portuale di bari e nel gennaio 2006 il sottoscritto ing. manlio guadagnuolo è stato nominato commissario aggiunto della stessa autorità portuale.
in december 2005, the mr. marian commissioner of the harbor authority of bari is named and in january 2006 the undersigned ing manlio guadagnuolo is named added commissioner of the same harbor authority.
la mia ultima richiesta è una riforma istituzionale con maastricht ii; commissario pinheiro, ci serve un ministro forte, un commissario forte per questa politica di sviluppo civile a completamento della politica estera in campo militare e di sicurezza che ci offre la pesc.
my last request is for maastricht ii to introduce an institutional reform; mr pinheiro, we need a strong minister, a strong commissioner for this non-military development policy to supplement the foreign policy in the military and security sectors that we have with the cfsp.
l'autorità portuale di manfredonia rivendica il suo diritto alla sopravvivenza e alla sua indipendenza nei confronti dell'autorità portuale del levante che governa i porti di bari, barletta e monopoli. l'ente portuale di manfredonia, la cui struttura organizzativa è costituita dal commissario gaetano falcone e dal commissario aggiunto guido capurso che la amministrano dal 21 gennaio 2008, ha avviato il rilancio dello scalo pugliese emanando lo scorso 11 maggio un bando di gara per la progettazione ed esecuzione dei lavori di manutenzione straordinaria della pavimentazione delle banchine, della rete di smaltimento delle acque meteoriche e nere e per il riordino dei sottoservizi nel porto commerciale, per un importo a corpo di 9,8 milioni di euro.
the harbour authority of manfredonia claims its right to the survival and to its independence in it confronts of the harbour authority of the east that governs the ports of bari, barletta and monopolies.