Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nome di chi lo ha modificato
live name of modifier
Letzte Aktualisierung: 2007-07-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
147:11 il signore si compiace di chi lo teme,
147:11 the lord taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ponte promette massimo comfort di chi lo indossa.
the saddle bridge promises highest wearer comfort.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ascolta le testimonianze di chi lo ha provato:
read the testimonials of those who tried it:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il soundsuit copre ogni centimetro di chi lo indossa come un abbraccio.”
the soundsuit covers every inch of its wearer like an embrace.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi risparmia il bastone odia suo figlio, chi lo ama è pronto a correggerlo.
one who spares the rod hates his son, but one who loves him is careful to discipline him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
30 s il signore si compiace di chi lo teme, di chi spera nella sua grazia.
30 s the lord takes pleasure in those who fear him,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questa è una menzogna sfacciata a dispetto di chi lo dice.
scripture. this is also a blatant lie, regardless of who says it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mondo è uno solo e tutti siamo responsabili di questo pianeta e di chi lo abita.
we only have one world and we are all responsible for it and its people.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
certo la totale identificazione tra il ruolo e la personalità di chi lo svolge non è una cosa buona.
certainly total identification between the role and the individuality of the person who performs it is not a good thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
26 chi accaparra il grano e maledetto dal popolo, la benedizione e invocata sul capo di chi lo vende.
26 he that withholdeth corn, the people curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non comprendo il dissenso di chi lo motiva perché la carta non contiene tutto ciò che vorrebbe vedervi compreso.
i do not understand how anyone can reject the charter because it does not cover everything which they would like it to.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
8 il regalo è una pietra preziosa agli occhi di chi lo possiede; dovunque si volga, egli riesce.
8 a gift is a precious stone in the eyes of the possessor: whithersoever it turneth it prospereth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e ognuno di noi è se stesso, e altro a seconda di chi lo guarda.
and each of us is herself \ himself , and more depending on the viewer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
egli cammina per mezzo di chi lo serve nel mondo nell´eucarestia e nei sacramenti.
he walks in the world through his servants in holy communion and in the sacraments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo stesso male, in quanto errore, è il prodotto dell'ignoranza: di chi lo fa e di chi lo subisce.
the same ills, being error, are ignorance products: of who makes it and who suffers it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
buon soggiorno, dunque, in un posto che difficilmente scompare dalla memoria di chi lo ha abitato.
have a nice stay in a place which willsurvive inthe memory of who enjoyed it!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
migliora la percezione sociale di chi lo indossa e causa una maggiore accettazione dell’ambiente circostante.
it enhances the social perception of its bearer, since it induces a better sensitivity of the environment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non apprezza l'agile corsa dell'uomo. 11 il signore si compiace di chi lo teme, di chi spera nella sua grazia.
he takes no pleasure in the legs of a man. 11 yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his lovingkindness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qui si discute in realtà del finanziamento dell'ampliamento dell'unione europea e di chi lo dovrà sostenere.
the issue is the financing of eu enlargement. we are now fighting over who is going to pay for it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: