Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il numero di versione è stato incrementato da 1.
version number was incremented by 1.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il capitale del prestito è stato integralmente rimborsato nel 2002.
the principal was fully reimbursed in 2002.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la capitale è stato costruito come un quadrato.
the capital was built as a square.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il “capitale” è suo, eternamente suo.
the "capital" is his, eternally his .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma il capitale è mobile e inafferrabile.
but capital in particular is mobile and elusive.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la capitale è brasilia.
brazil landscape.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capitale è ag. nikolaos.
the capital is agios nikolaos on the north coast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
detto capitale è stato aumentato da 80500 frf a 1280500 frf.
its capital was increased from frf 80500 to frf 1280500.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tuttavia, nei paesi con disavanzi non sempre il capitale è stato utilizzato nei modi più produttivi.
however, capital has not always been channelled to its most productive uses in deficit countries.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il 70% del capitale è stato ceduto alla d-marine, filiale del gruppo di istanbul
70% of the capital is yielded d-navy, branch of the group of istanbul
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il capitale è il grande dramma della nostra epoca.
capital is the great drama of our age.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il capitale è un grande criminale idiota e stupido".
capital is a big, stupid criminal."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
articolo 1 misura nella quale il capitale è versato 1.1.
article 1 extent to which the capital shall be paid up 1.1.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il capitale è dunque il potere di governo sul lavoro e sui suoi prodotti.
capital is thus the governing power over labour and its products.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il capitale è un tema woocommerce un po ‘diverso dagli altri perché è stato progettato per tali prodotti di vendita dematerializzati.
capital is a woocommerce theme a little different from the others because it was designed for those selling dematerialized goods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il capitale è la potenza economica, che tutto domina, nella società borghese.
capital is the all-dominating economic power of bourgeois society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in 1961, il capitale è stato spostato da karachi alla nuova città di islamabad e karachi è caduto una vittima di cattiva gestione e di controllo difettoso.
in 1961, the capital was shifted from karachi to the new city of islamabad, and karachi fell a victim of mismanagement and bad governance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il movimento di trazione delle lame durante il taglio è stato incrementato, assicurando così un dorso libro perfetto, senza l’impiego di ulteriori utensili.
the knives' pulling motion while trimming has been increased, facilitating the production of perfect book spines without the use of additional tools.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche lo spessore del tubo del supporto è stato incrementato, con l’aumento delle saldature nella zona adiacente la colonna stessa.
the pipe thickness of the support itself has also been increased, and additional welding added adjacent to the steering column itself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la forma antidiluviana del capitale è il capitale mercantile, che sviluppa sempre denaro.
the antediluvian form of capital is commercial capital, which always generates money.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: