Sie suchten nach: il constrasto fra uomo e gli animali (Italienisch - Englisch)

per l'uomo e gli animali
for humans and animals

il rischio per l'uomo e gli animali;
the risk to humans and animals,

che distruggerebbero l uomo e gli animali.
that they would destroy man and animals.

♦ non pericolosi per l'uomo e gli animali domestici.
♦ non-hazardous for human and pets.

la divisione fra uomo e uomo
division between man and man

profilo tossicologico per l'uomo e gli animali, compreso il metabolismo
toxicological profile for man and animals including metabolism of toxins

profilo tossicologico per l'uomo e per gli animali, incluso il metabolismo
toxicological profile for man and animals including metabolism

residui in o su prodotti trattati, alimenti per l'uomo e per gli animali
residues in or on treated products, food and feed

qualsiasi patogenicità ed infettività per l'uomo e gli animali in condizioni di immunodepressione
any pathogenicity and infectivity to man and animals under conditions of immunosuppression

il riscaldamento globale crea così un effetto domino, che colpisce l'uomo, le piante e gli animali.
global warming creates a domino effect, affecting mankind, plants and animals.

il primo riguarda la questione della parità fra uomo e donna.
the first involves the question of gender.

il peccato genera diffidenza e divisione fra l’uomo e la donna.
sin generates distrust and division between man and woman.

tempi di rientro, periodi di attesa necessari o altre precauzioni per salvaguardare l'uomo e gli animali
re-entry periods, necessary waiting periods or other precautions to protect humans and animals

in primo luogo, che penalizzerebbe la parità fra uomo e donna.
first of all, that it would militate against equality between men and women.

realizza documentari etnografici, culturali e naturalistici dedicati soprattutto all’uomo nel suo rapporto con l'ambiente naturale e gli animali.
he makes ethnographic, cultural and nature documentaries, dedicated above all to man’s relationship with the natural environment and animals.

le tse sono una famiglia di malattie che colpiscono l’uomo e gli animali caratterizzate da una degenerazione del tessuto cerebrale, che assume un aspetto spongiforme.
tses are a family of diseases occurring in man and animals that are characterised by a degeneration of brain tissue giving a sponge-like appearance.

l' afta epizootica, però, è una malattia antica che non colpisce l' uomo e da cui gli animali, di solito, possono guarire.
foot-and-mouth, though, is an ancient disease. it does not affect humans and the majority of animals recover from it.

numerosi genotipi isolati negli animali possono essere trasmessi all'uomo e viceversa e perciò gli animali rappresentano il serbatoio per l'infezione umana.
numerous genotypes found in animals can be transmitted to man and vice versa, and therefore animals represent the reservoir for human infection.

le tse sono una famiglia di malattie che colpiscono l'uomo e gli animali e sono caratterizzate da una degenerazione del tessuto cerebrale che assume l'aspetto di una spugna.
tse are a family of diseases occurring in man and animals that are characterised by a degeneration of brain tissue giving a sponge-like appearance.

geremia 27:5 io ho fatto la terra, l'uomo e gli animali che sono sulla terra, con grande potenza e con braccio potente e li do a chi mi piace.
thus do ye say unto your lords, i -- i have made the earth with man, and the cattle that are on the face of the earth, by my great power, and by my stretched-out arm, and i have given it to whom it hath been right in mine eyes.