Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
per l'uomo e gli animali
for humans and animals
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
realizza documentari etnografici, culturali e naturalistici dedicati soprattutto all’uomo nel suo rapporto con l'ambiente naturale e gli animali.
he makes ethnographic, cultural and nature documentaries, dedicated above all to man’s relationship with the natural environment and animals.
le tse sono una famiglia di malattie che colpiscono l’uomo e gli animali caratterizzate da una degenerazione del tessuto cerebrale, che assume un aspetto spongiforme.
tses are a family of diseases occurring in man and animals that are characterised by a degeneration of brain tissue giving a sponge-like appearance.
l' afta epizootica, però, è una malattia antica che non colpisce l' uomo e da cui gli animali, di solito, possono guarire.
foot-and-mouth, though, is an ancient disease. it does not affect humans and the majority of animals recover from it.
numerosi genotipi isolati negli animali possono essere trasmessi all'uomo e viceversa e perciò gli animali rappresentano il serbatoio per l'infezione umana.
numerous genotypes found in animals can be transmitted to man and vice versa, and therefore animals represent the reservoir for human infection.
le tse sono una famiglia di malattie che colpiscono l'uomo e gli animali e sono caratterizzate da una degenerazione del tessuto cerebrale che assume l'aspetto di una spugna.
tse are a family of diseases occurring in man and animals that are characterised by a degeneration of brain tissue giving a sponge-like appearance.
geremia 27:5 io ho fatto la terra, l'uomo e gli animali che sono sulla terra, con grande potenza e con braccio potente e li do a chi mi piace.
thus do ye say unto your lords, i -- i have made the earth with man, and the cattle that are on the face of the earth, by my great power, and by my stretched-out arm, and i have given it to whom it hath been right in mine eyes.