Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il mercato è caratterizzato da una forte domanda.
on the demand side of the market, customers are strong.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato è in costante movimento.
the market is moving continuously.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tixe è in forte espansione
tixe is growing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il trasporto aereo è in forte ascesa.
air traffic is increasing sharply.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se il mercato è chiuso?
is that the end of our transfer dealings now?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
18° il mercato è egemonizzato.
18th the market is monopolised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celle a combustione: il mercato è in crescita
fuel cells: the market is growing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il turismo crocieristico nordeuropeo è in forte crescita
the nordeuropeo crocieristico tourism is in strong increase
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche il mercato è cosa pubblica
the market is also a public thing
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato è il miglior regolatore.
the market is itself the best regulator,.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre il traffico dei container è in forte aumento.
moreover the traffic of the container is in fort increase.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zone in forte pendenza
steep slope areas
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il primo è di segno positivo: il mercato dell’oppio in afghanistan è in forte calo.
the first is positive: the market for opium in afghanistan is falling sharply.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mercato cinese è in forte crescita e offre certamente un potenziale importante per le imprese europee.
the chinese market is growing rapidly and certainly has major potential for european companies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, il mercato è caratterizzato da una forte segmentazione fra soluzioni nazionali e internazionali.
however, the market is strongly segmented into national and international card solutions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il turismo d’avventura negli ultimi dieci anni è in forte sviluppo.
adventure tourism in the world has been growing steadily in the last ten years.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in forte aumento il lavoro autonomo
strong growth of self-employment
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nell' unione europea anche il consumo di gas naturale è in forte aumento.
the eu 's consumption of natural gas is also increasing steeply.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
ancora in forte calo le merci varie
still in fort decrease the goods several
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siete in ritardo, in forte ritardo!"
you are late, very late!"
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung