Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io che ti ho dato tutto di me
it's everything that i need
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dove è la penna che ti ho dato ieri?
where's the pen i gave you yesterday?
Letzte Aktualisierung: 2024-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto succederà secono i miei 14 punti che ti ho dato precedentemente.
everything will happen according to my 14 points, which i have previously given to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(mi accorgo ora che ti ho dato spontaneamente del tu, ma spero non
but you don't know what it is
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato
for this cause left i thee in crete, that thou shouldest set in order the things that are wanting, and ordain elders in every city, as i had appointed thee:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato:
i left you in crete for this reason, that you would set in order the things that were lacking, and appoint elders in every city, as i directed you;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1:5 per questo ti ho lasciato a creta perché regolassi ciò che rimane da fare e perché stabilissi presbiteri in ogni città, secondo le istruzioni che ti ho dato:
qualifications of elders 5 for this reason i left you in crete, that you would set in order what remains and appoint elders in every city as i directed you,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se vuoi i miei soldi, devi pagare per il loro utilizzo. ogni anno, devi darmi una percentuale del denaro che stai utilizzando, e a meno che non mi puoi ripagare, il prezzo del denaro viene aggiunto per aumentare quello che ti ho dato.
if you want my money, you have to pay for using it. every year, you have to give me a percentage of the money you are using, and unless you can repay me, that price of money is added to increase what i originally gave you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considera come le donne vedendo gesù cristo così affannato e che perdeva sangue lungo la via, piangevano per compassione; ma gesù disse loro: non piangete su di me, ma sui vostri figli. — addolorato mio gesù, io piango le offese che ti ho fatto, per le pene da me meritate, ma più per il disgusto che ho dato a te che tanto mi hai amato.
consider how those women wept with compassion at seeing jesus in such a pitiable state, streaming with blood, as he walked along. but jesus said to them: weep not for me, but for your children. - my jesus, laden with sorrows, i weep for the offences i have committed against thee, because of the pains they have deserved, and still more because of the displeasure they have caused thee, who hast loved me so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: