Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come sentire più intensamente il sapore delle montagne
experience the flavour of the mountains more intensely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e sulle tue labbra
and on your lips
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chi ama il sapore delle erbe aromatiche, non può rinunciarvi!
those who love the taste of herbs cannot do without this!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
godi il sapore delle canarie attraverso la loro varia gastronomia.
enjoy the flavor of the canaries through its varied cuisine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il sapore delle foglie è amarognolo, ma meno che nel tardivo.
the flavour of the leaves is bitter, but less so than the ‘tardivo’ type.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voglio baciare le tue labbra,
i want you to tie me up
Letzte Aktualisierung: 2020-10-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
devono imparare qual è il sapore delle patate quando non sono fritte.
they need to know what a potato tastes like if it is not made into crisps or chips.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
con il suo carattere delicato, esalta il sapore delle insalate mediterranee grintose.
with its mild character, it underscores the flavour of hearty mediterranean salads.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
03.5.2015 il sapore delle alpi – produzione alimentare sostenibile nella regione alpina
03.5.2015 il sapore delle alpi – sustainable food production in the alpine region
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e’ una tipica ricetta che esalta il vero sapore delle zucche fresche. le zucche ...
it ‘s a typical recipe that brings out the true flavor of fresh pumpkins.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il sapore delle foglie sono leggermente più mite di cipolle e sono una buona varietà di erba cipollina.
the flavor of the leaves are slightly milder than onions and are a good variety of chives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il segreto del buon sapore delle pietanze preparate dalla tua mamma non è conservare la sue vecchia pentola.
the secret of your mother's tasty food does not lie in keeping her old pans.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si prepara velocemente, ha il sapore delle spugnole fresche e con uno schizzo di cognac, è una delizia.
quick to prepare, tastes like fresh molybdenum mushrooms, and with a dash of cognac simply terrific.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la familiare cortesia del personale e il sapore delle varie tapas della regione, conquistano per la loro squisitezza.
the familiarity of their people captivates immediately and the taste of their varied "tapas" from the region, exquisitely grabs a hold of your taste buds.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
per lo stesso motivo non amiamo l’aglio nel ripieno; pensiamo che copra il sapore delle seppie.
we prefer to taste the flavour of the cuttlefish alone without ingredients that can cover it. for the same reason we use no garlic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo l'agire degli uomini; seguendo la parola delle tue labbra, ho evitato i sentieri del violento
concerning the works of men, by the word of thy lips i have kept me from the paths of the destroyer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
6:2 se ti sei legato con le parole delle tue labbra e ti sei lasciato prendere dalle parole della tua bocca,
2 if you have been snared with the words of your mouth, have been caught with the words of your mouth,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mercato di sant antoni, mantenendo l'architettura e il sapore delle origini, non finisce mai di stupire i suoi visitatori.
the sant antoni market which preserves the architecture, life and charm of its origins never fails to amaze its visitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il sapore delle albicocche appena raccolte che si scioglie in bocca dal primo assaggio. una confettura vellutata, dal gusto gradevole […]
the flavour of freshly picked apricots that melt in your mouth from the first taste. a velvety jam, with a […]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 quanto alle opere degli uomini, io, per ubbidire alla parola delle tue labbra, mi son guardato dalle vie de' violenti.
4 concerning the works of men, by the word of thy lips i have kept from the paths of the violent man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: