Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il sinistro
the left foot
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
É lo stesso, ieri, oggi e domani.
he is the same, yesterday, today, and tomorrow.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entrare non é lo stesso che uscire.
going in is not the same as going out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se ti mando mio fratello é lo stesso?
if i send you to my brother is it the same?
Letzte Aktualisierung: 2014-08-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sucede anche con il grigio, é lo stesso nei 2 modelli.
the same applies to the gray, which is the same in both models.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É lo stesso sia nel vecchio testamento che nel nuovo.
whether you go to the old or new testament, it is the very same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aveva perso il sinistro una sera tempestosa.
he lost the left one on a windy evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la persona che ha causato il sinistro, se nota,
if known, the person who caused the accident,
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
e il sinistro di francesco totti funziona bene come il destro.
and totti's left foot is as effective as his right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ha anche avuto una opportunità con il sinistro, dove ha calciato bene.
he had a chance of his own too, which he struck well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutto quello che serve é lo spazio.
space is all you need to deploy them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gesÙ cristo É lo spirito santo ebrei 13:8 gesù cristo è lo stesso ieri, oggi e sempre!
hebrews 13:8 jesus christ the same yesterday, and to day, and for ever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
43' sponda di osvaldo per pizarro in area che prova il sinistro che esce a lato
43' bank of osvaldo in the area to pizarro trying the left shot that ends at the side
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
accettare che il bambino non ancora nato è il tuo. É lo stesso bambino che hai amato prima della diagnosi, la sola differenza è l informazione che hai ricevuto.
accept that the unborn child is yours. it is the same child that you loved before the diagnosis. the only difference is the information you have received.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adesso già si dice che anche il sinistro magico lasci il suo segno in quel tempio del calcio.
now it looks like the magic left foot will also leave his mark in that temple of football.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É lo spirito dell uomo che rende l uomo diverso da un animale.
it is the spirit in man that makes a man different from an animal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'impresa di assicurazione del veicolo che ha causato il sinistro o il mandatario per la liquidazione dei sinistri,
the insurance undertaking of the vehicle the use of which caused the accident or the claims representative;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
2005 - 2009: riparazione della condotta forzata di cleuson-dixence dopo il sinistro del 2000.
2005 - 2009: repair of the cleuson-dixence pressure shaft following the accident in 2000.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
macsharry, innanzitutto, con il sinistro accordo di blair house, i negoziati del gatt agricolo e soprattutto ricordiamo dublino.
we remember mr macsharry, first of all, with the sinister blair house agreement, the negotiation of the agricultural gatt, and most of all we remember dublin.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
1. in piedi a gambe larghe, ruota il piede destro in avanti e il sinistro a un angolo di 45°.
1. stand with your feet wide apart, turn your right foot to the front and left foot to a 45 degree angle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: