Sie suchten nach: il succitato progetto (Italienisch - Englisch)

il succitato dialogo lascia certo sperare, ciononostante restano irrisolte questioni spinose.
although the dialogue i mentioned awakens optimism in us, difficult questions remain.

il succitato logo comunitario comprende i modelli elencati nella parte b.2 del presente allegato.
the community logo referred to above shall comprise of the models in part b.2 of this annex.

il succitato commento sul sito di maria gress riporta a tal proposito questo breve ma informativo riassunto.
the above commentary on the website of maria gress gives a short but informative summary of the relevant information.

debate europe fungerà da catalizzatore per rafforzare le iniziative attuali lanciate dalla commissione per sormontare il succitato divario.
debate europe will act as a catalyst to reinforce on-going commission initiatives to bridge the above-mentioned gap.

al ritorno, si può raggiungere anacapri a piedi, per il succitato sentiero che scende sino al viale axel munthe.
on the way back we can reach anacapri on foot, following the above mentioned path as far as viale axel munthe.

( l' oratore si reca dalla signora presidente in carica del consiglio e le porge il succitato autoadesivo)
( the speaker approached the president-in-office of the council and gave her the aforementioned sticker)

inoltre, per il periodo transitorio dalla campagna 1998/99 al 2000/01, con il succitato regolamento del consiglio:
in addition, during the transitional period from 1998/99 to 2000/01, the council regulation:

il succitato e altri programmi comunitari sono intesi a favorire lo sfruttamento delle risorse proprie delle regioni per mezzo di un' attività di cooperazione reciproca.
by means of this and other programmes, the eu must improve exploitation of the regions ' own resources through joint activity.

1.7.1 il succitato codice potrebbe consentire di relativizzare la questione del paese di origine quanto al diritto applicabile, al fine di ottenere una vera e propria armonizzazione.
1.7.1 such a code could put the country of origin issue into perspective in terms of the legislation that should apply with a view to effective harmonisation.

in tale contesto è importante, come già accennato dall' onorevole menrad, poter attingere a materiale statistico affidabile per realizzare il succitato confronto e valutare i possibili sviluppi.
in this context it is also important, as mr menrad has already just indicated, to have access to reliable quantitative data as a basis for comparison and trend analysis.

secondo il succitato studio, nel settore in cui l'impresa svolge la propria attività, vengono creati circa 3-5 posti per ciascun nuovo posto di lavoro.
according to this study, in the sector in which the company is pursuing its business activities, approximately 3-5 jobs are created in respect of each newly created job.

alla presente comunicazione sono acclusi i sotto indicati documenti , con il succitato numero di omologazione dell ' entità tecnica :... (compilare se necessario)
the following documents , bearing the abovementioned eec type-approval number for a separate technical unit , are annexed to this certificate :... (give details where appropriate)

il succitato regolamento sancisce inoltre principi comuni applicabili ai sistemi di informazione affinché questi garantiscano l'autenticità, l'integrità e la leggibilità nel tempo dei documenti e disciplina la protezione dei dati personali.
in addition, that regulation sets common principles applying to the information systems so that they guarantee the authenticity, integrity and legibility over time of the documents and provides for personal data protection.

chiede che la firma elettronica, su cui è in corso il succitato progetto pilota, sia introdotta quanto prima, in modo tale da permettere ai deputati di firmare documenti quali gli emendamenti e le interrogazioni parlamentari senza dover inviare i documenti su supporto cartaceo, il che permetterebbe di migliorare l'efficienza dell'attività dei deputati in seno al parlamento;
insists that electronic signatures, for which the above mentioned pilot project is now in process, be introduced as soon as possible so that members can sign documents such as amendments and parliamentary questions without having to forward documents on paper, which would increase the efficiency of members' work in parliament;

4.3.2 l'ue deve anche tener conto di altri recenti sviluppi, come l'istituzione dell'open government partnership (un'iniziativa di particolare rilevanza per il cese, che riflette il succitato principio di partenariato).
4.3.2 the eu also has to take into account other recent developments, including the establishment of the open government partnership (an initiative of particular relevance to the eesc and one that reflects the aforementioned partnership principle).