Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
imposta ipotecaria e catastale
mortgage and cadastral tax
Letzte Aktualisierung: 2024-02-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3. la modifica dell’imposta di registro proporzionale sulle compravendite immobiliari e le correlate modifiche alle imposte ipotecaria e catastale
3. changes to proportional registration tax applicable to transfers of real estate properties and connected changes to mortgage and cadastral taxes.
certificato di conformita’ urbanistica edilizia e catastale
mortgage registration
Letzte Aktualisierung: 2022-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imposte ipotecaria e catastale: 2% e 1% (oppure €168 se prima casa).
mortgage and cadastral taxes: 2% and 1% (or € 168 in case of main residence).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
di conseguenza, tali atti saranno assoggettati alle imposte ipotecaria e catastale nella misura fissa di € 50 ciascuna.
as a consequence, the mentioned deeds of transfer will be subject to fixed mortgage and cadastral taxes of € 50 each.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imposte ipotecaria e catastale 2% e 1%.imposta di registro: 9%. imposte ipotecaria e catastale: €50.
mortgage and cadastral taxes: 2% and 1%. registration tax: 9%. mortgage and cadastral taxes: €50 each.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
al riguardo si noti che, attualmente, tali atti sono soggetti alle imposte ipotecaria e catastale proporzionali, complessivamente pari al 3% (salvo che si applichi l’agevolazione prima casa).
with this respect, please note that currently such transfers are subject to proportional mortgage and cadastral taxes at an overall 3% rate (unless main residence exemption apply).
nel caso invece di cessione di fabbricati abitativi in regime di esenzione iva, cui si applica l’imposta di registro in misura proporzionale (attualmente pari al 7% o al 3% in caso di agevolazione prima casa), le suindicate modifiche alle imposte ipotecaria e catastale risulteranno applicabili.
the new regime of mortgage and cadastral taxes will apply to transfers of residential real estate properties that are exempt from vat and subject to proportional registration tax (currently levied at 7% or 3% in case of main residence exemption).