Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
infortunio in itinere
accident sustained on the journey to or from work
Letzte Aktualisierung: 2017-01-16
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
la valutazione annuale in itinere è organizzata dall’autorità di gestione in collaborazione con la commissione.
ongoing annual evaluation shall be organised on the initiative of the managing authorities in cooperation with the commission.
gli stati membri istituiscono un sistema di valutazione annuale in itinere di ciascun programma di sviluppo rurale.
the member states shall establish a system of ongoing annual evaluation for each rural development programme.
a titolo di precauzione, poiché qualora gli obiettivi non fossero raggiunti in itinere, il parlamento dovrebbe imporre nuove politiche;
as a precaution, because if the targets are not met on the way, parliament will have to impose new policies;
infortuni in itinere: infortuni occorsi ai lavoratori nel tragitto casa-lavoro e viceversa (comunque fuori dalla prestazione lavorativa)
accidents while travelling: accidents happening to workers on the way to and from work (and in any case outside working hours)