검색어: in itinere (이탈리아어 - 영어)

infortunio in itinere
accident sustained on the journey to or from work

articolo 56 infortuni in itinere
article 56 accidents while travelling

infortunio sul lavoro e infortunio in itinere
accident at work and accident sustained on the journey to or from work

allegato c: metodologia per gli infortuni in itinere
appendix c: methodology for commuting accidents

gli infortuni sul lavoro e gli infortuni in itinere,
occupational accidents and commuting accidents;

sia integrata in una valutazione ex ante, in itinere ed ex post,
form part of an ex-ante, in-itinere and ex-post evaluation,

gli infortuni in itinere in generale non sono coperti dall’assicurazione.
accidents on the way to and from work are usually not covered.

gli infortuni in itinere non sono coperti dall’assicurazione contro gli infortuni.
accidents on the way to and from work are not covered by the accident insurance.

nel 2010, la valutazione annuale in itinere si presenta come una valutazione intermedia.
in 2010, ongoing annual evaluation shall take the form of a mid-term evaluation.

in merito alla valutazione, verrà svolta in itinere e al termine dello scambio.
the evaluation will be carried out both during the exchange and at the end of it.

la valutazione annuale in itinere è organizzata dall’autorità di gestione in collaborazione con la commissione.
ongoing annual evaluation shall be organised on the initiative of the managing authorities in cooperation with the commission.

gli stati membri istituiscono un sistema di valutazione annuale in itinere di ciascun programma di sviluppo rurale.
the member states shall establish a system of ongoing annual evaluation for each rural development programme.

a titolo di precauzione, poiché qualora gli obiettivi non fossero raggiunti in itinere, il parlamento dovrebbe imporre nuove politiche;
as a precaution, because if the targets are not met on the way, parliament will have to impose new policies;

infortuni in itinere: infortuni occorsi ai lavoratori nel tragitto casa-lavoro e viceversa (comunque fuori dalla prestazione lavorativa)
accidents while travelling: accidents happening to workers on the way to and from work (and in any case outside working hours)