Sie suchten nach: in quale misura (Italienisch - Englisch)

se sì, in quale misura ?
if so, in to which extent?

in caso affermativo, in quale misura?
if so, to what extent?

chi è interessato e in quale misura?
who is affected and to what extent

in quale misura si desidera la cache?
to what extent do you wish to use caching?

in quale misura sono stati eseguiti gli aiuti
extent to which the aids have been implemented

in quale misura è accettabile il rischio nucleare?
to what extent is the nuclear risk acceptable?

in caso affermativo, in che modo e in quale misura?
if so, how and to what extent ?

i risultati dell'analisi mostrano in quale misura:
the outcome of the screening shows to what extent:

in quale misura si vede coinvolta in questi aspetti?
to what extent are you involved in these issues?

in quale misura posso bere vino rosso? e la birra?
how much red wine can i drink? what about beer?

non vediamo in quale misura questa legge sarebbe discriminatoria".
one cannot see how this law would discriminate.

si dovrà appurare in quale misura tali dati siano già disponibili.
consideration must therefore be given to how far these figures already exist.

che cosa autorizza questa speranza e in quale misura è fondata?
what are these foundations and how deep-seated are they?

chi è interessato, in quali stati membri e in quale misura?
who is affected in which member states and to what extent?

il comitato chiede altresì alla commissione di verificare in quale misura:
in addition, the committee would also ask the commission to see to what extent:

la commissione decide in quale misura possa essere dato seguito alle domande.
the commission shall decide what proportion of quantities covered by applications may be granted.

in quale misura li ritiene compatibili con i grandi obiettivi dell'unione?
how compatible do you believe these objectives to be with the main aims of the union?

È pertanto opportuno determinare in quale misura possono essere rilasciati i titoli,
the extent to which licences may be issued should therefore be determined,

esaminare in quale misura possono essere recuperati gli aiuti comunitari versati indebitamente.
examine to what extent community aid paid in error can be recovered.