Sie suchten nach: in quella sede (Italienisch - Englisch)

si riprenda la discussione in quella sede.
let us return to the discussion then.

eventuali modifiche vanno apportate in quella sede.
this is where any possible amendments should be made.

sono due le conclusioni principali tratte in quella sede.
two principal conclusions were reached:

in quella sede, la commissione non ha diritto di voto.
the commission does not have a vote there.

non v'è ragione per non trattarlo in quella sede.
there is no reason why that cannot be dealt with there.

oggi il cese ribadisce le raccomandazioni formulate in quella sede.
it now reiterates the recommendations made in that opinion.

naturalmente ne discuteremo in quella sede, mi sembra ovvio.
needless to say, we will discuss this matter. i think that goes without saying.

concordo pienamente con ciò che si è detto in quella sede.
i fully support what happened there.

in quella sede dovremmo tuttavia garantire la discussione dei contenuti.
but we should ensure that the discussions are substantive.

numerose osservazioni formulate in quella sede vanno ribadite ancor oggi.
a number of the views put forward at that time are being repeated now.

in quella sede il parlamentare veneto provocatoriamente chiede di sapere se:
on this occasion, the venetian parliamentary provokely requested to know if:

faremo tesoro, in quella sede, dell’ esperienza che abbiamo acquisito.
so it will also take into account the experience that we have gathered.

forse sarebbe stato più facile arrivare in quella sede a compromessi ragionevoli.
that might have made it easier to find reasonable compromises here.

la incertezza sulla rappresentanza dell'euro in quella sede deve essere rapidamente superata.
no more time must be lost in deciding who should represent the euro in that forum.

in quella sede abbiamo già discusso brevemente della preoccupante situazione venutasi a creare colà.
we have already briefly discussed the alarming situation in this country.

anche in quella sede si porrà la massima attenzione alle attività legate all'ambiente.
here too, there is already a clear emphasis on environmental activities.

in quella sede, aveva affermato l'intenzione di invertire l'onere della prova.
at that time, she was talking about the desire for a reversed burden of proof.

e' in quella sede che, molto probabilmente, potremo rispondere ai quesiti dell'onorevole parlamentare.
it is on that occasion that we will hopefully be able to answer the questions put by the honourable member.

in quella sede dobbiamo politicizzare l'argomento, cioè l'introduzione del fondo di sviluppo nel bilancio.
we must make the inclusion of the development fund in the budget a political issue at the conference.