Sie suchten nach: inaggirabile (Italienisch - Englisch)

e' diventato improvvisamente inaggirabile.
suddenly he has become essential.

per quanto riguarda l'inaggirabile faccenda del velo, io non avrei desiderato una legge.
as for the unavoidable question of the veil*, i did not wish a law.

internet è ormai diventato un mezzo inaggirabile per soddisfare le esigenze del pubblico tv perché permette un consumo su misura e svincola il pubblico dagli orari fissi.
the internet is also becoming more and more indispensible when it comes to meeting the television audience’s needs. it allows people to tailor their own viewing and frees them from the constraints of fixed programme schedules.

la stessa sicurezza con cui si può individuare il precariato cognitivo come caratterizzante questo sistema di produzione, richiede di assumere con altrettanta certezza l’inaggirabile fluidità, mobilità, trasformazione e intersecazione continua di ciascuna figura sociale.
the certainty with which the cognitive precariat can be identified as the characterizing element of this productive system requires assuming – with just as much certainty – the inevitable fluidity, mobility, continual transformation and intersecting of each social figure.

in secondo luogo, è necessario che intervenga la comunità internazionale: stati uniti, russia- dove si trova oggi il primo ministro israeliano- e unione europea, che deve avere in mano tutte le carte per poter svolgere il ruolo che le spetta sulla base di due premesse inaggirabili.
secondly, the international community must act: the united states, russia- where the israeli prime minister is today- and the european union, which must hold all the cards so that it can play its rightful role on the basis of two undeniable premises.