Sie suchten nach: indipendentemente dalle motivazioni (Italienisch - Englisch)

indipendentemente dalle motivazioni e dagli autori.
whatever the motivation and whoever the perpetrators.

applicabile indipendentemente dalle soglie47
applicable irrespective of thresholds47

gli indecisi, indipendentemente dalle condizioni;
those who are undecided on the principle of entry, irrespective of the terms;

applicabile agli ospedali indipendentemente dalle soglie46
applicable for hospitals irrespective of thresholds46

consente misurazioni fret indipendentemente dalle interferenze.
it allows fret measurements independent of such disturbances.

e si terranno indipendentemente dalle condizioni meteorologiche.
in any weather.

indipendentemente dalle apparizioni, la chiesa qui è viva.
independent of the apparitions, the church is very much alive here.

somministrare un solo impianto, indipendentemente dalle dimensioni del cane.
administer one implant only, irrespective of the size of the dog.

indipendentemente dalle società d’affissione, con delega clienti
of poster campaigns, with customer’s power of attorney

i bambini sono ben curati, indipendentemente dalle credenze religiose.
children are well cared for, whether they grow up in monotheistic or polytheistic households.

r: le escursioni si realizzano indipendentemente dalle condizioni ambientali.
a: the excursions take place independently from the weather conditions.

indipendentemente dalle istruzioni tecniche bisogna subito fare il seguente:
regardless of the manual, the following should be done:

la loro dignità è esattamente la stessa, indipendentemente dalle loro dimensioni.
their dignity is exactly the same, regardless of their size.

i servizi di posta liberi possono eliminarlo indipendentemente dalle impostazioni.
the free mail services may delete it regardless of your settings.

l'omologazione è estesa indipendentemente dalle caratteristiche seguenti del veicolo:
the type-approval shall be extended regardless of the following vehicle characteristics:

pertanto, vengono sempre utilizzati, indipendentemente dalle preferenze dall'utente.
therefore, they are always used, regardless of the user preferences.

indipendentemente dalle misure che decideremo, le informazioni riportate saranno comunque inefficienti.
whatever the dimensions, the information will remain ineffective.

“tutti gli atti terroristici sono criminali e ingiustificabili, a prescindere dalle motivazioni.
"all acts of terrorism are criminal and unjustifiable, regardless of their motivations.

(a) è sostenuta dalle motivazioni della valutazione o accertamento in questione;
(a) it shall be supported by reasons for the assessment or determination in question;

rappresentiamo un investimento sicuro perché otteniamo risultati eccellenti, indipendentemente dalle congiunture economiche.
we are a preferred investment because we meet aggressive targets whatever the economic environment.