Sie suchten nach: inginocchiato (Italienisch - Englisch)

11. inginocchiato nel suolo.
11. knelt on the ground.

13 a. inginocchiato su un solo ginocchio.
13 a. knelt on one knee.

e inginocchiato avevo incominciato a piangere.
to weep to my heart's content.

47. inginocchiato nel suolo in posizione di passaggio.
47. knelt on the ground at passage position.

mi ha fatto un inchino col capo e si è inginocchiato
it bowed its head to me and knelt

lui rimase inginocchiato piangendo in agonia per le anime.
he stayed on his knees weeping in agony for souls.

lui si è inginocchiato ed ha iniziato a baciarmi i piedi…
he got down on his knees and began to kiss my feet….

anche in posizione di passaggio ed inginocchiato (figura 137).
also in passage position, and knelt (figure number 137).

la stessa cosa, inginocchiato nel suolo, mantenendo le cosce verticali.
do the same being knelt on the ground and keeping thighs vertical.

allora mi sono inginocchiato giù ed ho pulito l'olio dal mio fronte.
then i knelt down and wiped the oil from my face.

l'immagine di questo sacerdote inginocchiato è incancellabile dalla mia memoria.
the image of that kneeling priest is indelibly impressed in my memory.

fermare avanti la gamba destra (inginocchiato in posizione di passaggio).
right leg ahead on the ground (knelt in passage position).

quando il barone torno’ nella chiesa, trovo’ ratisbonne inginocchiato in preghiera.
when the baron came back to the church he found ratisbonne on his knees in prayer.

ben presto divenne chiara la presenza della solitaria figura di un giovane, inginocchiato al centro del parapetto.
very rapidly it became evident that there was a solitary young figure kneeling in the middle of the rail.

dopo aver scritto due capitoli si ritrovò inginocchiato che gridava: "mio signore e mio dio".
he got no further than chapter two when he suddenly found himself on his knees, crying out, "my lord, and my god."

l'angelo inginocchiato cantante è scolpito a tutto tondo ed è vestito. in mano tiene un foglio di musica.
the angel is carved in kneeling position with a sheet of music in its hands.

gli immigrati sorridono di cuore quando dico loro: "non sono stato tanto inginocchiato quanto davanti a voi!"
these people with no official documents smiled willingly as i told them: " i never kneel as much as i do in front of you!"

con queste parole don giussani terminò, otto anni fa, il suo intervento proprio qui, in piazza san pietro, inginocchiato davanti a giovanni paolo ii.
with these words, eight years ago, fr. giussani concluded his address here in st. peter’s square, kneeling before john paul ii.

lo stesso ambrogio torna nella scena culminante della consegna dell’abito da catecumeno: agostino inginocchiato piega il collo per facilitare l’operazione.
the ambrose returns again in the culminating scene of the consigning of the catechumen’s habit: the kneeling augustine bends his neck to facilitate the operation.

innanzi al diktat che viene imposto loro quasi tutti i suoi membri si sono inginocchiati.
faced with the diktat imposed on it, nearly all its members have bowed.