Sie suchten nach: intimo segno d'amore (Italienisch - Englisch)

segno dell’amore di lui.
a sign of his love.

È un particolare segno d’amore di gesù, curarsi e occuparsi di loro.“
it is a special sign of the love of jesus to accept them and give them special care.”

diamo un segno d’amore e restiamo nell’unità dello spirito“.
among other things, the chief apostle explained that this net represents the net of divine love. “love for the lord, which is also reflected in many ways by our love for one another, must be the key characteristic that identifies us. let us show signs of love—in unity of the spirit,” he appealed to the leaders of the different district churches.

l'uomo venne qui, fu operato da dio stesso e, come segno d'amore, prima di partire scrisse una
that man came here, had an operation, and returned.

il crocifisso: segno dell’amore di gesù che ha dato sé stesso per noi.
the crucifix: sign of the love of jesus who has given himself for us.

approfittiamo di così grande dono e allora questo sarà tempo di grazia e diventeremo segno dell'amore di dio.
if we take advantage of this great gift, it will be a time of grace for us and we will become a sign of god's love.

la sua tenerezza è segno dell’amore che dio riserva per coloro che soffrono e sono esclusi.
this tenderness is a sign of the love that god shows to those who suffer and are cast aside.

il mistero nuziale è segno dell'amore eterno ed incondizionato, oblativo e sacrificale di cristo gesù per la sua chiesa.
the nuptial mystery is a sign of christ jesus' eternal and unconditioned, oblational and sacrificial love for his church.

come sempre, la fascia di prezzi è amplissima, consentendo così a tutte le tasche un weekend nel segno dell'amore.
as always, the price range is very vast, thus making a weekend in the name of love affordable for all pockets.

È dunque il segno dell’amore pastorale, della fedeltà al ministero, della propria dedizione totale.
it is thus the sign of pastoral love and faithfulness to the ministry, of total dedication.

se voi, con la vostra vita, date l'esempio e diventate segno dell'amore di dio, la gioia prevarrà nei cuori degli uomini.
if with your lives you give example and become a sign of god's love then joy will prevail in the hearts of men.

alla fine la madonna ci ha detto che anche le sue apparizioni qui in medjugorje sono un segno dell'amore di dio, che ci invita così sul cammino della salvezza.
the unique sign of god's love in these times, so mary has told us, is her special presence here in her daily apparitions.

difatti racconta l’incontro con i delfini che si alternano intorno alla barca e lui dispensa loro coccole; è un segno d’amore per la natura.
besides he describes his encounter with dolphins that swim around the boat in turn to be petted, it is a dream of love for nature.

anche questo è un momento opportuno nel quale il pellegrino incontra la croce del nostro signore gesù cristo per mezzo della quale abbiamo avuto la salvezza e che rimane un segno dell'amore di gesù.
this is also another good opportunity for a pilgrim to encounter the cross of our lord, jesus christ, from whom salvation comes and to remain in front of this sign of his love.

il dovere della chiesa, nella sua predicazione, è dunque di annunciare la croce di cristo come segno dell'amore universale di dio e come fonte di ogni grazia. »
it is, therefore, the burden of the church's preaching to proclaim the cross of christ as the sign of god's all-embracing love and as the fountain from which every grace flows”.

come tale, supera le frontiere e le divisioni di razza, casta o ideologia: è segno dell'amore di dio nel mondo, che è amore senza nessuna esclusione né preferenza.
as such, he overcomes barriers and divisions of race, cast or ideology.

approfittate di ogni momento e fate il bene perché solo così potrete sentire nei vostri cuori la nascita di gesù. se voi con la vostra vita date l'esempio e diventate segno dell'amore di dio, la gioia prevarrà nei cuori degli uomini.
use every moment and do good , for only in this way will you feel the birth of jesus in your hearts. if with your life you give an example and become a sign of god's love, joy will prevail in the hearts of men. thank you for having responded to my call. ”

quando noi sfruttiamo il creato, distruggiamo il segno dell’amore di dio. distruggere il creato è dire a dio: “non mi piace”.
when we exploit creation, we destroy that sign of god’s love. to destroy creation is to say to god: “i don’t care”.

così spero che anche la chiesa universale accolga e riconosca la chiesa di cina per quello che realmente è. senza isolarla e maltrattarla, affinché cresca la comunione come segno dell’amore di cristo.
so i hope that the universal church may accept and recognize the church in china for what it really is. without isolating it and mistreating it, so that communion grows as a sign of the love of christ.

tutto ciò che gesù fa e dice, lo fa e lo dice per amore; ogni suo gesto e ogni sua parola, anche la più semplice, sono il segno dell'amore e della dolcezza del padre, la sua vita è l'amore del padre donato a noi.
whatever jesus does and says, he does and say it out of love; every one of his gestures and words, even the simplest, are signs of the father's love and sweetness; his life is the love of the father given to us.