Sie suchten nach: invece questa la schiacciamo appena ap... (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

invece questa la schiacciamo appena appena

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

invece questa volta...

Englisch

but this time ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

appena appena in tempo.

Englisch

just in time.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

–invece questa volta è per me.

Englisch

–invece questa volta è per me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

invece questa ipotesi non si è avverata.

Englisch

whereas the notion has turned out not to be true.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

un elemento che invece questa volta è stato ridotto ad appena pochi giorni…

Englisch

an element, which this time has been shortened to just a few days…

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

perché oggi vediamo invece questa crescita positiva?

Englisch

why do we have this positive growth now?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

invece, questa collaborazione lascia a dir poco a desiderare.

Englisch

however, this cooperation leaves much to be desired, to say the least.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Italienisch

negli ultimi cinque anni troviamo invece questa continuità violentemente distrutta.

Englisch

in the last five years we find this continuity violently disrupted.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma si può questo progetto di nuovo a partire da appena appena $1.

Englisch

but you can back this project starting at as little as just $1.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

in un rapporto più intimo invece, questa posizione presenta vantaggi ma anche punti deboli

Englisch

on the other hand, in a more intimate relationship, this position presents advantages but also weak points

Letzte Aktualisierung: 2011-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

invece questo non accadde.

Englisch

instead that didn’t happen.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

se invece questo non è possibile, ognuno percorrerà la propria strada.

Englisch

and if that is not possible, we will go our separate ways!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

austria, cipro, danimarca, irlanda, malta, svezia e ungheria applicano invece questa esclusione.

Englisch

austria, cyprus, denmark, hungary, ireland, malta and sweden do apply this exclusion.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

e a chi giova invece questo istituzionale?

Englisch

besides, who benefits from this institutional standstill?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

questo era appena appena adombrato e trattenuto dentro - appunto - nell’inconsapevole brivido che ho provato.

Englisch

this was barely hidden and kept within me, in the unconscious shiver that i felt.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

finora invece queste promesse sono rimaste vuote parole!

Englisch

hitherto we have had nothing but empty promises!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

e vediamo che invece questi spazi si vanno assottigliando di anno in anno.

Englisch

and we see instead that these spaces are shrinking every year.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

se invece questo parametro non viene specificato, sarà assunto il valore predefinito all.

Englisch

if you do not specify this parameter, a default of all is assumed.

Letzte Aktualisierung: 2007-12-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Translated.com

Italienisch

in america latina, invece, questi stessi gruppi si pronunciano come una s.

Englisch

in latin america, soft c's and z's are pronounced like an s, meaning in spanish the word for center (centro) sounds like "sentro".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

(se sei un datore di lavoro, usa invece questo formulario.)

Englisch

music professionals, please sign up using this form. (if you are an employer, please use this form instead.)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Eine bessere Übersetzung mit
7,747,946,284 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK