Sie suchten nach: investimento verso (Italienisch - Englisch)

7.2 verso investimenti più diversificati
7.2 redirecting investment towards diversification

realizzazione di investimenti verso tecnologie ict con riferimento al b2b.
investments in ict technologies with reference to the b2b.

il feis contribuirà a una ricca gamma di progetti di investimento, verso i quali attirerà ulteriori investimenti privati e/o pubblici.
the efsi will contribute to a variety of investment projects and will serve to secure additional private and/or public investments for these projects.

sostegno a progetti originali al fine di orientare gli investimenti verso nuove tecnologie
support for innovative projects to direct investment towards new technologies

in primo luogo ritengo positivo il fatto che questa proposta di direttiva consenta di indirizzare i fondi d' investimento verso i diversi strumenti del capitale finanziario.
firstly, i am very satisfied that the proposal for a directive as a whole increases the scope of investment funds for targeting capital at different instruments.

i gestori di infrastrutture dovranno orientare i loro futuri investimenti verso le soluzioni tecniche indicate.
the infrastructure managers will have to direct future investment towards the technical solutions indicated.

l'unione ha già sfruttato parte del potenziale di strumenti finanziari a sua disposizione per riorientare le spese d'investimento verso gli obiettivi individuati dalla strategia di lisbona.
the union has already drawn on some of the potential offered by the financial instruments at its disposal to redirect spending towards aims pinpointed by the lisbon strategy.

misure atte a migliorare il contesto degli investimenti e ad attrarre investimenti verso l’europa.
measures to improve the investment environment, making investment in europe more attractive.

se non potranno rimanere in europa in quanto soggetti competitivi, dirigeranno progressivamente i loro investimenti verso altre zone.
if they cannot remain as competitive entities inside europe, they will increasingly locate new investments outside europe.

gli stati membri hanno molto da guadagnare da un migliore convogliamento dei capitali e degli investimenti verso i loro progetti;
member states have a lot to gain from channelling capital and investment into their projects.

tale clausola è stata introdotta per fugare il timore degli investitori che manchino vie di uscita per i loro investimenti verso la fine del periodo quinquennale sovvenzionato.
this arrangement was introduced in order to prevent fear of being locked in the investment towards the end of the five-year period of support.

non si può fare altrimenti, o vogliamo forse convogliare gli investimenti verso il nagorno-karabakh attraverso il corridoio di lachin?
otherwise, it is simply not on- or do we intend to invest in nagorno-karabakh through the latschin corridor?

1.3 nel contesto successivo alla crisi è necessario convogliare gli investimenti verso imprese con valori sociali ed etici, per ripristinare in questo modo la fiducia dei cittadini nei mercati finanziari.
1.3 in the post crisis environment, it is necessary to channel investment towards companies with social and ethical values in order to win back the public's confidence in the financial markets.

il cese osserva peraltro che la bassa remunerazione del risparmio ha eroso il potere d’acquisto delle rendite, spingendo gli investimenti verso le migliori ma più rischiose remunerazioni del mercato mobiliare.
the eesc notes, however, that the low return on savings has eroded purchasing power, pushing investment towards the higher returns from the securities market which carry a greater risk.

la guerra del libano fu l'occasione per trasferire molti investimenti verso cipro ed il divario socio-economico nord-sud finì per crescere a dismisura.
the war in lebanon saw the transfer of many investments to cyprus and the social and economic divide between north and south opened out into a wide chasm.

investimenti (al fine di incrementare i flussi di investimenti verso entrambe le regioni, con particolare riguardo all'accesso ai mercati delle piccole e medie imprese);
investment (to increase investment flows towards both regions, including small and medium-sized enterprises' access to markets)

gli investimenti verso le tecnologie pulite mettono in piedi un'organizzazione di attività che comprendono prodotti e servizi, innovazione e immaginazione (come saranno le città di domani?).
investment into clean technologies they set up an organization of activities that include products and services, innovation and imagination (as will be the city of the future?).

2) la quota di commercio estero dell'unione nei principali paesi partner, nonché i flussi di scambi e investimenti verso i paesi partner destinatari di azioni, programmi e misure ai sensi del presente regolamento;
2) eu share in foreign trade with key partner countries as well as trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this regulation.