Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“guardo un po’ di tv e mi rilasso”.
“i watch a bit of tv and i relax.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un poco di storia
a bit of history
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È un poco di più,
it is a little more,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(un poco di silenzio)
(un poco di silenzio) smeaton and rochefort:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perdo un poco di tempo
i lose a little 'time
Letzte Aktualisierung: 2014-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per favore, un poco di pazienza.
this screen keeps black, this is not a program error, it is only the background color. please, a little bit of patience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
raccomando quindi un poco di pazienza.
i therefore advise on a little patience here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
come un poco di raggio si fu messo
as soon as a thin ray had made its way
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in questa rete inseriremo un poco di tutto.
so, in this network, we will put a bit of everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
chiunque con un poco di buon senso lo capirebbe.
anyone with any sense can recognize this.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
da un poco di tempo tutto è diventato sinergico.
for some time now everything has become synergic.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nell'ingresso alla gola si scorge un poco di acqua.
the entrance to the gola, the only water visible of the river.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esiste un poco di confusione per quanto riguarda le 16550.
there is some confusion regarding 16550.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alcuni alberi danno un poco di ombra nei giorni caldi.
the central street of nora. some trees give some shadow on hot days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lasciare un poco di spazio fra un biscotto e l’altro.
leave some space between one biscuit and the other.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
È costituita prevalentemente da propilene con un poco di etano e propano)
it consists predominantly of propylene with some ethane and propane.)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
aggiungete un poco di ripieno al salmone al centro della palla di riso.
add a bit of the salmon filling in the center and then cover with a little bit of rice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un poco di cultura islamica farebbe bene agli ignoranti che popolano questo parlamento.
a little islamic culture would do wonders for the uneducated people of this house.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
con un poco di apertura e di audacia, dovremmo essere in grado di superarle.
by adopting an open and bold approach, we should be able to overcome these problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e qui ci dobbiamo mettere tutti quanti un poco di anima, un poco di cuore.
and here we have to put everyone a little bit of soul and a little bit of heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: