Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non sono un ammiratore del cristo nell’orto degli ulivi di gauguin, di cui mi ha mandato uno schizzo.
i am not an admirer of gauguin’s christ in the garden of olives , of which he has sent me a sketch.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sin dall'inizio del mio mandato, uno degli obiettivi della commissione è stato quello di rafforzare la presenza europea a livello mondiale.
from the very start of my term of office, one of my commission's objectives has been to boost europe's voice in the world.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16 mandate uno di voi a prendere il vostro fratello; voi rimarrete prigionieri.
you can bet the life of pharaoh that you’re not leaving here until your youngest brother comes here! 16 one of you is to be sent back so he can get your brother while the rest of you remain in custody.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"girovagando tra i tre livelli di un fiume sotterraneo scavato, in una sola volta, su una sporgenza di pietra sotto un soffitto săliţe, gli speleologi hanno individuato la sagoma di un cavallo rosso, alto come palm, su una lunghezza di gomito, con la testa inchinata verso sinistra. si precipitò a fotografarlo e, dopo lo sviluppo, ci hanno mandato uno specialista di diapositiva, certificare l'autenticità della loro scoperta", dice scrittore giordano gyorgy deak, da salt lake city.
"wandering among the three levels of a dug underground river , at one time , on a stone ledge beneath a ceiling săliţe , cavers have spotted the silhouette of a horse red , tall as palm , about an elbow length , with head bowed towards the left . rushed to photograph him and , after development , they sent a slide specialist , certifying the authenticity of their discovery " , says writer gandikota gyorgy deak , from salt lake city .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.