Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
buongiorno io sollecito richiesta preventivo
good morning quote request reminder
Letzte Aktualisierung: 2018-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sollecito tutti coloro che possono esercitare delle pressioni, sia i deputati nazionali che le ong, ad attivarsi affinché gli stati membri riconoscano la grande importanza che questo parlamento annette al problema.
i would urge all those who can influence this, both members at home and the ngos, to be active to see to it that the member states recognize how seriously this is taken by this parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
per quanto riguarda un altro aspetto, anch' io sollecito l' unione ad attuare rapidamente la proposta liberalizzazione dell' energia, dei servizi postali, degli aeroporti e delle ferrovie.
on another matter, i too call on the eu to implement rapidly the suggested liberalisation of the energy, post, airport and railway sectors.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
nonostante io solleciti l’ approvazione del compromesso che è stato raggiunto, mi chiedo quali saranno le implicazioni di questa decisione, che deve presa democraticamente.
meanwhile, judging from the press reports with regard to last weekend ’ s european council, this emotional statement appears to have become the austrian government’ s position.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: