Sie suchten nach: ipotenusa (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

ipotenusa

Englisch

hypotenuse

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Italienisch

ipotenusa

Englisch

hypothenuse

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ipotenusa

Englisch

hypontenuse

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

con la ipotenusa c, e i cateti a e b

Englisch

and the catheti a and b,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

costituita di due regoli, cateto e ipotenusa di un triangolo rettangolo.

Englisch

it consists of two rulers, forming the catheter and the hypotenuse of a right triangle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

che cosa dobbiamo fare poi, per calcolare la lunghezza dell’ipotenusa?

Englisch

what should we do then, to calculate the length of the hypotenuse?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la lunghezza della sua ipotenusa è la lunghezza della scala mobile, mentre la lunghezza del cateto più corto è circa uguale alla profondità della stazione del metrò a cui questa scala conduce.

Englisch

the length of its hypotenuse is the length of the escalator, while the length of the shorter cathetus is approximately equal to the depth of the station to which this staircase leads.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

si potrebbero calcolare le misure di uno scalino, ma in questo caso capire quanti ce ne sono sull’ipotenusa, mentre ci si muove sulla scala mobile, è complicato...

Englisch

you could calculate the measures of a step, but in this case to know how many there are on the hypotenuse, while moving on the escalator, is complicated ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

(in ogni triangolo rettangolo, l'area del quadrato costruito sull'ipotenusa è equivalente alla somma delle aree dei quadrati costruiti sui cateti.)

Englisch

[in any right triangle, the area of the square whose side is the hypotenuse (the side opposite the right angle) is equal to the sum of the areas of the squares whose sides are the two legs (the two sides that meet at a right angle).]

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

ritroviamo qui il triangolo rettangolo, il tempo si sarà dilatato abbastanza affinché, a una velocità costante, il cateto corrispondente allo spazio iniziale (a) sia uguale all’ipotenusa (c).

Englisch

here we come across a rectangular triangle again; time will have been dilated enough that, with a constant velocity, the length corresponding to the initial distance (a) will be equal to the hypotenuse (c).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

g.b.magnaghi perfezion= il circolo amici, pur conservandogli la nuova disposizione dei prismi e del cannocchiale; ma fece uso di due prismi rettangolari isosceli disposti con gli spigoli normali al piano dello strumento, uno dei quali era fisso mentre una delle facce cateti era normale all'asse ottico del cannocchiale, ad altezza tale da lasciare ai raggi diretti libero accesso alla metà superiore dell'obiettivo; l'altro prisma era portato - da una alidada girevole sopra un circolo graduato - intorno al centro di questo, in modo che l'ipotenusa del prisma passasse per il centro di rotazione e le facce fossero perpendicolari al piano del circolo.

Englisch

g.b.magnaghi perfected amici's circle, while retaining the new arrangement of prisms and the telescope; he made use of two rectangular isosceles prisms arranged with the edges normal to the plane of the instrument. one of them was fixed, with one face normal to telescope's axis, at a height such as to provide free access to direct rays in the upper half of the objective. the other one was led by a rotating alidade on a graduated circle, so that the hypotenuse of the prism was passing through the center of rotation and the faces were perpendicular to the plane of the circle.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

la forma urbana del centro storico è quella di un triangolo bordato, nei lati corti, dall'antico tracciato della via appia e, nell'ipotenusa, dalla nuova direttrice della strada romana che orla il centro storico.

Englisch

the historic town centre is in the form of a triangle; this is bordered on the two shorter sides by the route of the ancient appian way, and, on the longer side, by the successor to the roman road circling the centre.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

nonostante sembri una formula molto complicata, in realtà è piuttosto semplice, la massa relativista in funzione del prodotto della massa in riposo e dell’inverso del seno dell’angolo che formerebbero la velocità e la velocità della luce se fossero un cateto e l’ipotenusa di un triangolo rettangolo.

Englisch

although this may seem like a very complicated formulate, in reality it’s very simple.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

effettivamente, un piccolo calcolo basato sul moderno teorema di pitagora, in cui i cateti e l’ipotenusa sono spazi percorsi dalla luce e dall’oggetto in movimento relativo visti da diversi osservatori immaginari e opportunamente mescolati ci dà il risultato mostrato prima.

Englisch

effectively, a small calculation based on the modern pythagoras’ theorem, where the legs and the hypotenuse are distances travelled by light and by the object in relative motion, seen from different imaginary observers and conveniently mixed gives us the result previously shown.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

infatti un prisma di vetro isoscele rettangolo, allorché i raggi incidenti sono per esempio paralleli o poco inclinati al piano di riflessione, manda all'obbiettivo cui sta davanti, una striscia di luce larga circa la quarta parte dell'ipotenusa.

Englisch

in fact, a rectangular isosceles glass prism, if the incidental rays are, for example parallel or slightly inclined with reference to the reflecting plane, sends a band of light about as wide as a fourth of the hypotenuse to the objective which is in front of it. so if the two prisms are placed one over the other they are of no more use in transmitting light than is a prism alone, but if two prisms lie one alongside the other, two reflected luminous bands are produced, each with the same width of a quarter of the hypotenuse”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

i prismi possono quindi essere adoperati al posto degli specchi, come se le loro facce ipotenuse fossero specchi piani, e senza modificare il principio ottico sul quale l'uso di questi si fonda.

Englisch

the prisms can therefore be used in place of mirrors, as if their hypotenuse faces were flat mirrors, and without changing the optical principle of the device.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

quando la tacca di fede posta all'estremità del regolo cateto è messa in coincidenza con un punto opportuno dello specchio, un filo a piombo sospeso all'estremità libera dell'altro regolo (l'ipotenusa) proietta verticalmente tale punto sul terreno.

Englisch

when the notch at the end of the catheter is put in coincidence with a convenient point of the mirror, a plumb line suspended at the free end of the hypotenuse vertically projects this point on the ground.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK