검색어: ipotenusa (이탈리아어 - 영어)

ipotenusa
hypotenuse

con la ipotenusa c, e i cateti a e b
and the catheti a and b,

che cosa dobbiamo fare poi, per calcolare la lunghezza dell’ipotenusa?
what should we do then, to calculate the length of the hypotenuse?

la lunghezza della sua ipotenusa è la lunghezza della scala mobile, mentre la lunghezza del cateto più corto è circa uguale alla profondità della stazione del metrò a cui questa scala conduce.
the length of its hypotenuse is the length of the escalator, while the length of the shorter cathetus is approximately equal to the depth of the station to which this staircase leads.

si potrebbero calcolare le misure di uno scalino, ma in questo caso capire quanti ce ne sono sull’ipotenusa, mentre ci si muove sulla scala mobile, è complicato...
you could calculate the measures of a step, but in this case to know how many there are on the hypotenuse, while moving on the escalator, is complicated ...

(in ogni triangolo rettangolo, l'area del quadrato costruito sull'ipotenusa è equivalente alla somma delle aree dei quadrati costruiti sui cateti.)
[in any right triangle, the area of the square whose side is the hypotenuse (the side opposite the right angle) is equal to the sum of the areas of the squares whose sides are the two legs (the two sides that meet at a right angle).]

effettivamente, un piccolo calcolo basato sul moderno teorema di pitagora, in cui i cateti e l’ipotenusa sono spazi percorsi dalla luce e dall’oggetto in movimento relativo visti da diversi osservatori immaginari e opportunamente mescolati ci dà il risultato mostrato prima.
effectively, a small calculation based on the modern pythagoras’ theorem, where the legs and the hypotenuse are distances travelled by light and by the object in relative motion, seen from different imaginary observers and conveniently mixed gives us the result previously shown.